1
00:00:16,934 --> 00:00:19,437
रॉबिन!

2
00:00:19,478 --> 00:00:22,022
रॉबिनचे काय झाले ते मी ऐकले.
ती रस्त्यावर नव्हती.

3
00:00:22,064 --> 00:00:23,607
ती एक पायरी होती
fucking curb बंद.

4
00:00:23,649 --> 00:00:26,068
- मला माफ करा, तू कोण आहेस?
- नावाचे बुचर. बिली बुचर.

5
00:00:26,110 --> 00:00:29,238
सुपे शेकडो लोक गमावतात
प्रत्येक वर्षी संपार्श्विक नुकसान.

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,532
- मी तिथेच येतो.
- काय करावे?

7
00:00:31,574 --> 00:00:34,994
♪ ♪

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,997
- बुचर: फ्रेंची, मला तुझ्या मदतीची गरज आहे, मित्रा.
- (पारदर्शक ओरडणे)

9
00:00:38,038 --> 00:00:40,249
- फ्रेंच: तो कोण आहे?
- अरे, हा इथे ह्युगी कॅम्पबेल आहे.

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,340
ह्यूगी? आईचे दूध.

11
00:00:48,382 --> 00:00:50,009
- हुगी: ते कोण आहे?
- आईचे दूध: ती एक सुपे दहशतवादी आहे.

12
00:00:50,050 --> 00:00:51,177
मेस्मर:
तिचे नाव किमिको आहे.

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,012
बोंजोर, किमिको.

14
00:00:54,805 --> 00:00:56,891
मला नेहमीच हवे होते
सात मध्ये असणे.

15
00:00:56,932 --> 00:01:00,352
दीप:
कृपया स्टारलाईटचे स्वागत करा.

16
00:01:00,394 --> 00:01:02,438
किती वाईट आहे हा फक्त एक प्रश्न आहे
तुम्हाला सातमध्ये रहायचे आहे.

17
00:01:02,480 --> 00:01:05,107
- (रिचेस) - आम्ही आहोत
तुम्हाला स्थानबद्ध करणार आहे

18
00:01:05,149 --> 00:01:07,443
Sandusky, Ohio मध्ये थोडा वेळ.

19
00:01:07,485 --> 00:01:09,361
(जल्लोष, टाळ्या)

20
00:01:09,403 --> 00:01:12,198
- मी ह्यूजी आहे, तसे.
- ॲनी. तुला माझा नंबर आवडेल का?

21
00:01:14,408 --> 00:01:16,410
बुचर:
हुगी.

22
00:01:16,452 --> 00:01:18,245
तुमच्याकडे आहे असे दिसते
तुमची जीभ

23
00:01:18,287 --> 00:01:20,080
अर्धवट खाली
विरोधी पक्षाचा गळा.

24
00:01:20,122 --> 00:01:22,124
- हुगी: ती वाईट व्यक्ती नाही.
- ती सुपे आहे.

25
00:01:22,166 --> 00:01:24,210
ह्यू कॅम्पबेल
पारदर्शक मारले.

26
00:01:24,251 --> 00:01:26,754
- त्याला मदत झाली तर?
- अरेरे, अरेरे. धरा.

27
00:01:26,796 --> 00:01:28,379
ते हात ठेवा
आपल्या बाजूने खाली.

28
00:01:28,380 --> 00:01:30,174
तुला समजावून सांगावे लागेल, ह्यूजी.

29
00:01:30,216 --> 00:01:32,134
तू एकच गोष्ट होतीस
ज्यावर मी विश्वास ठेवू शकतो.

30
00:01:32,176 --> 00:01:33,259
हुगी:
हे कंपाऊंड व्ही बद्दल आहे.

31
00:01:33,260 --> 00:01:34,845
हे सुपेंना त्यांचे अधिकार देते.

32
00:01:34,887 --> 00:01:36,263
स्टारलाईट:
काय बोलताय?

33
00:01:36,305 --> 00:01:37,389
आपण असेच जन्मलो आहोत.

34
00:01:39,016 --> 00:01:40,726
ते शैतानी होते.

35
00:01:42,436 --> 00:01:45,356
कोणी सुपे टाकत नाही
राष्ट्रीय संरक्षण मध्ये.

36
00:01:45,397 --> 00:01:47,399
तुम्ही मागे राहा
किंवा मी तुला लेसर करीन!

37
00:01:48,442 --> 00:01:50,194
जर त्यांनी आम्हाला परवानगी दिली
सैन्यात,

38
00:01:50,236 --> 00:01:52,363
हे पुन्हा कधीही होणार नाही.

39
00:01:52,404 --> 00:01:53,697
बुचर: मला माहित आहे काय
एखाद्याला गमावण्यासारखे आहे.

40
00:01:53,739 --> 00:01:56,075
होमलँडरने माझ्या पत्नी बेक्कावर बलात्कार केला.

41
00:01:56,116 --> 00:01:58,536
तू आणि मी,
आम्ही यात एकत्र आहोत.

42
00:02:07,127 --> 00:02:09,296
HUGHIE: आम्हाला परत जावे लागेल
त्यांच्यासाठी. हे कधीच थांबणार नाही...

43
00:02:09,338 --> 00:02:12,216
- ते फक्त अधिक रक्त होणार आहे ...
- जर तुम्हाला खेळायला आवडत नसेल,

44
00:02:12,258 --> 00:02:13,634
तू का सामील झालास
संभोग संघ?

45
00:02:13,676 --> 00:02:16,011
♪ ♪

46
00:02:16,053 --> 00:02:17,763
आईचे दूध:
तू इथे आलास?

47
00:02:17,805 --> 00:02:19,473
- बुचरशिवाय?
- होय.

48
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
(धडपडत):
मी बाहेर आहे.

49
00:02:27,940 --> 00:02:29,108
तू आलास.

50
00:02:29,149 --> 00:02:32,194
मी एक फकिंग सुपरहिरो आहे.

51
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
HUGHIE: मला वाटते की तो आहे
हृदयविकाराचा झटका येणे.

52
00:02:33,946 --> 00:02:36,824
♪ ♪

53
00:02:36,866 --> 00:02:40,035
आणखी खोटे नाही.
तू मला वचन दिलेस.

54
00:02:42,705 --> 00:02:45,249
♪ ♪

55
00:02:45,291 --> 00:02:46,709
अहो, मित्रा.

56
00:02:46,750 --> 00:02:48,669
मी तुझा बाप आहे.

57
00:02:50,254 --> 00:02:51,589
बेक्का?

58
00:02:51,630 --> 00:02:53,382
♪ ♪

59
00:02:57,636 --> 00:03:00,639
("सैतानासाठी सहानुभूती"
रोलिंग स्टोन्स प्ले करून)

60
00:03:17,156 --> 00:03:19,074
बाळ काळे कोशिंबीर?

61
00:03:21,118 --> 00:03:22,953
मी पृष्ठ 134 वर आहे.

62
00:03:22,995 --> 00:03:26,081
चेन ऑफ कमांड लागू होत नाही
इतर लष्करी कंत्राटदारांना

63
00:03:26,123 --> 00:03:28,584
शेतात; मला का दिसत नाही
ते आम्हाला लागू झाले पाहिजे.

64
00:03:28,626 --> 00:03:29,585
कॅप्रेस सँडविच?

65
00:03:29,627 --> 00:03:31,128
बरं, जेव्हा ते आत असतात
वास्तविक लढाई,

66
00:03:31,170 --> 00:03:33,714
नक्की कोणाला
तुमचे नायक तक्रार करतात का?

67
00:03:33,756 --> 00:03:37,968
नेहमीप्रमाणेच तीच व्यक्ती. मी.

68
00:03:38,010 --> 00:03:41,513
♪ कृपया मला परवानगी द्या
माझी ओळख करून देण्यासाठी ♪

69
00:03:41,555 --> 00:03:46,185
♪ मी श्रीमंत माणूस आहे
आणि चव ♪

70
00:03:46,226 --> 00:03:49,438
♪ मी आजूबाजूला गेलो आहे
दीर्घ, दीर्घ वर्षासाठी ♪

71
00:03:49,480 --> 00:03:53,692
♪ अनेक माणसांचा आत्मा चोरला
आणि विश्वास ♪

72
00:03:54,735 --> 00:03:56,320
मसालेदार चिकन कोथिंबीर ओघ?

73
00:03:56,362 --> 00:03:58,864
उपशीर्षक 16.
आम्हाला एक सर्वोच्च रहस्य हवे आहे,

74
00:03:58,906 --> 00:04:01,742
यँकी व्हाईट पदनाम
कंपाउंड V साठी.

75
00:04:01,784 --> 00:04:04,203
चला, स्टॅन.
फक्त एक माणूस ते मान्य करतो.

76
00:04:04,244 --> 00:04:06,080
तुम्हाला मध्ये फेरफटका मारायचा आहे
ओव्हल ऑफिस

77
00:04:06,121 --> 00:04:07,498
आणि बार्किंग ऑर्डर सुरू करा?

78
00:04:07,539 --> 00:04:10,167
नरक होय.
आपल्याच अर्ध्या नायकांना माहित नाही

79
00:04:10,209 --> 00:04:11,752
त्यांच्याकडे कंपाउंड V आहे
त्यांच्या शिरामध्ये.

80
00:04:11,794 --> 00:04:13,629
आपण चीन शोधू इच्छिता?

81
00:04:13,671 --> 00:04:17,675
♪ तुम्हाला भेटून आनंद झाला,
आशा आहे की तुम्ही माझ्या नावाचा अंदाज लावला असेल... ♪

82
00:04:17,716 --> 00:04:20,594
(हंफणे, गुदमरणे)

83
00:04:20,636 --> 00:04:23,430
♪ पण तुम्हाला काय गोंधळात टाकत आहे ♪

84
00:04:23,472 --> 00:04:27,101
♪ माझ्या खेळाचा स्वभाव आहे ♪

85
00:04:27,142 --> 00:04:28,268
♪ अरे हो... ♪

86
00:04:28,310 --> 00:04:30,980
(घरगुती, ओरडणे)

87
00:04:32,022 --> 00:04:34,608
हे एक: "सर्वोत्तम प्रयत्न

88
00:04:34,650 --> 00:04:36,443
संपार्श्विक नुकसान मर्यादित करण्यासाठी"?

89
00:04:36,485 --> 00:04:38,070
आम्ही अधिक मजबूत शब्दरचना पसंत करू.

90
00:04:38,112 --> 00:04:40,030
ती प्रमाण भाषा आहे
आमच्या न्यूयॉर्क करारासाठी.

91
00:04:40,072 --> 00:04:41,615
L.A., शिकागो.

92
00:04:41,657 --> 00:04:44,451
गायक : नक्की काय अपघात
भत्ता आपण इथे बघत आहोत का?

93
00:04:44,493 --> 00:04:47,413
अधिकृतपणे?
शून्य, अर्थातच.

94
00:04:47,454 --> 00:04:50,040
पण गप्पांचा सुळका? 34%.

95
00:04:52,167 --> 00:04:53,585
व्हेज फ्रिटाटा?

96
00:04:54,962 --> 00:04:57,840
कदाचित "शक्तीद्वारे
माझ्या पवित्र अग्निचे"?

97
00:04:57,881 --> 00:04:58,841
ते खूप शब्दबद्ध आहे.

98
00:04:58,882 --> 00:05:00,676
आम्हाला कॅच वाक्यांश हवा आहे
ते आकर्षक आहे.

99
00:05:00,718 --> 00:05:03,262
कसं...

100
00:05:03,303 --> 00:05:05,556
"सत्यात जाळ!"

101
00:05:05,597 --> 00:05:09,309
तो एक चांगला पकड वाक्यांश आहे.

102
00:05:09,351 --> 00:05:10,310
मला वाटतं की...

103
00:05:10,352 --> 00:05:12,563
♪ तुम्हाला भेटून आनंद झाला ♪

104
00:05:12,604 --> 00:05:15,816
♪ तुम्हाला माझ्या नावाचा अंदाज येईल अशी आशा आहे ♪

105
00:05:15,858 --> 00:05:17,067
♪ अरे हो ♪

106
00:05:17,943 --> 00:05:19,570
सत्यात बर्न करा!

107
00:05:20,779 --> 00:05:23,615
♪ फक्त निसर्ग आहे
माझ्या खेळाचा ♪

108
00:05:23,657 --> 00:05:26,160
♪ मिमी, होय ♪

109
00:05:26,201 --> 00:05:30,998
♪ प्रत्येक पोलिसाप्रमाणेच
गुन्हेगार आहे ♪

110
00:05:31,040 --> 00:05:35,294
♪ आणि सर्व पापी संत ♪

111
00:05:35,335 --> 00:05:39,381
♪ जसे डोके शेपटी असते,
फक्त मला लुसिफर ♪ कॉल करा

112
00:05:39,423 --> 00:05:43,594
♪ 'कारण मला गरज आहे
काही संयम ♪

113
00:05:43,635 --> 00:05:47,848
♪ जर तू मला भेटलास,
काही सौजन्य ♪

114
00:05:47,890 --> 00:05:52,352
♪ थोडी सहानुभूती बाळगा
आणि काही चव ♪

115
00:05:52,394 --> 00:05:55,606
♪ आपले सर्व वापरा
चांगले शिकलेले सभ्य ♪

116
00:05:55,647 --> 00:05:57,441
♪ नाहीतर मी तुझा... ♪

117
00:05:57,483 --> 00:06:01,820
(लयबद्धपणे किरकिरणे)

118
00:06:01,862 --> 00:06:03,155
(हळुवारपणे गर्जना)

119
00:06:03,197 --> 00:06:05,199
♪ तुम्हाला भेटून आनंद झाला ♪

120
00:06:05,240 --> 00:06:08,452
♪ तुम्हाला माझ्या नावाचा अंदाज येईल अशी आशा आहे ♪

121
00:06:08,494 --> 00:06:10,579
♪ अरे हो. ♪

122
00:06:10,621 --> 00:06:12,372
होमलँडर: आज मी करू शकतो
अमेरिकन लोकांना अहवाल द्या

123
00:06:12,414 --> 00:06:14,875
तो ब्लॅक नॉयर
एक ऑपरेशन केले आहे

124
00:06:14,917 --> 00:06:17,795
सुपर टेररिस्टला मारणे
नकीब म्हणून ओळखले जाते.

125
00:06:17,836 --> 00:06:20,839
(टाळ्या)

126
00:06:23,092 --> 00:06:26,762
पण याचा अर्थ असा नाही
बलिदान अजूनही केले जाणार नाही.

127
00:06:26,804 --> 00:06:31,558
याचा पुरावा, दुर्दैवाने...

128
00:06:31,600 --> 00:06:33,268
आमच्यासमोर खोटे आहे.

129
00:06:35,354 --> 00:06:39,274
आज आम्ही शोक करतो
सातचा पडलेला सदस्य.

130
00:06:39,316 --> 00:06:41,276
पारदर्शक.

131
00:06:41,318 --> 00:06:43,779
थंड रक्तात खून

132
00:06:43,821 --> 00:06:47,157
कार्टेल द्वारे
सुपर दहशतवादी एल डायब्लो.

133
00:06:49,284 --> 00:06:52,412
तो जाण्यापूर्वी,

134
00:06:52,454 --> 00:06:56,416
पारदर्शक मला म्हणाला...
(उपहास)

135
00:06:56,458 --> 00:06:59,503
जवळजवळ त्याला माहित असल्यासारखे
काहीतरी घडणार होते,

136
00:06:59,545 --> 00:07:00,754
तो म्हणाला...

137
00:07:00,796 --> 00:07:04,007
"अहो, होमलँडर.

138
00:07:04,049 --> 00:07:05,384
माझ्या मुलाला आवरा सांग
की मी त्याच्यावर प्रेम करतो."

139
00:07:08,303 --> 00:07:10,681
आणि तो असेही म्हणाला,

140
00:07:10,722 --> 00:07:13,016
"तुम्ही शोधा
ते अतिरेकी..."

141
00:07:13,058 --> 00:07:17,813
बरं, सुपर खलनायक खरंच आहे
एकमेव पद, पण तो म्हणाला,

142
00:07:17,855 --> 00:07:20,482
"तुम्ही त्यांना शोधा, होमलँडर.

143
00:07:20,524 --> 00:07:22,693
आणि तुम्ही त्यांना थांबवा."

144
00:07:22,734 --> 00:07:25,946
म्हणून मी तुला सांगतो, आवरा...

145
00:07:25,988 --> 00:07:27,739
आणि सर्व पुत्रांना
आणि मुली

146
00:07:27,781 --> 00:07:31,451
या महान राष्ट्राचे,
मी त्यांना थांबवतो.

147
00:07:33,745 --> 00:07:35,789
मी तुला वाचवीन.

148
00:07:40,169 --> 00:07:42,171
मी तुझ्यासाठी करेन.

149
00:07:43,881 --> 00:07:45,716
अमेरिकेसाठी.

150
00:07:51,305 --> 00:07:53,307
- (कॅमेरा क्लिक करत आहे)
- (सुस्कारा)

151
00:07:53,348 --> 00:07:56,226
आणि प्रिय साठी ...

152
00:07:56,268 --> 00:07:58,270
प्रिय जुना मित्र.

153
00:08:02,691 --> 00:08:04,693
गुडबाय, भाऊ.

154
00:08:07,029 --> 00:08:09,907
- आणि धन्यवाद.
- (टाळ्या)

155
00:08:14,369 --> 00:08:17,372
♪ ♪

156
00:08:19,249 --> 00:08:22,502
♪ आम्ही बचावलो आहोत
आमच्या नायकांद्वारे ♪

157
00:08:22,544 --> 00:08:25,422
♪ तो सर्वोत्तम ♪ मध्ये उभा राहिला

158
00:08:25,464 --> 00:08:28,759
♪ वाईटापासून आमचे रक्षण करणे ♪

159
00:08:28,800 --> 00:08:31,428
♪ तुम्ही बाकीच्यांपेक्षा वर आला आहात ♪

160
00:08:31,470 --> 00:08:34,473
♪ आणि आम्ही पाहू शकलो तरी
तुमच्याद्वारे ♪

161
00:08:34,514 --> 00:08:36,808
♪ असे दिसते की आम्ही तुम्हाला क्वचितच ओळखतो ♪

162
00:08:36,850 --> 00:08:40,354
♪ आम्ही कबूल करतो ♪

163
00:08:40,395 --> 00:08:42,564
♪ तुम्ही जे काही केले त्याबद्दल धन्यवाद ♪

164
00:08:42,606 --> 00:08:45,817
♪ आम्ही सर्व आशीर्वादित आहोत ♪

165
00:08:45,859 --> 00:08:48,820
♪ पण आमचे नायक ♪

166
00:08:48,862 --> 00:08:51,949
♪ कधीही मरू नका ♪

167
00:08:51,990 --> 00:08:54,618
♪ तुमचा आत्मा ♪

168
00:08:54,660 --> 00:08:57,955
- ♪ आकाश भरते ♪
- (स्लर्पिंग)

169
00:08:57,996 --> 00:09:00,290
♪ आपली उपस्थिती
आम्हाला खरोखर आशीर्वाद दिला ♪

170
00:09:00,332 --> 00:09:04,169
♪ सुरुवातीपासून ♪

171
00:09:04,211 --> 00:09:08,465
♪ आणि तुम्ही खरोखर कधीच नाहीसे होणार नाही
आमच्या हृदयातून ♪

172
00:09:08,507 --> 00:09:10,217
अहो, तो माझा खांदा आहे.

173
00:09:10,259 --> 00:09:11,510
बारटेंडर:
काय?

174
00:09:11,551 --> 00:09:15,597
तिथेच. ते माझे संभोग आहे
खांदे, ते...

175
00:09:15,639 --> 00:09:17,724
त्यांनी मला चित्रातून कापले.

176
00:09:17,766 --> 00:09:18,934
(हसत): ते करू शकत नाहीत...

177
00:09:18,976 --> 00:09:20,644
फक्त मला कापू शकत नाही
संभोग चित्रातून!

178
00:09:20,686 --> 00:09:21,812
ते मला कापू शकत नाहीत!

179
00:09:21,853 --> 00:09:23,188
ठीक आहे. पुरे झाले.

180
00:09:23,230 --> 00:09:25,482
जाण्याची वेळ.
(घसा साफ करतो)

181
00:09:25,524 --> 00:09:27,651
फक्त मला दुसरे मिळवा
लावा प्रवाह, कृपया.

182
00:09:27,693 --> 00:09:30,362
मी म्हणालो आता जाण्याची वेळ आली आहे,
किंवा मी TMZ ला कॉल करतो.

183
00:09:30,404 --> 00:09:33,198
♪ तुमचा आत्मा ♪

184
00:09:33,240 --> 00:09:35,826
♪ आकाश भरते ♪

185
00:09:35,867 --> 00:09:38,203
♪ आपली उपस्थिती
आम्हाला खरोखर आशीर्वाद दिला ♪

186
00:09:38,245 --> 00:09:41,873
♪ सुरुवातीपासून... ♪

187
00:09:41,915 --> 00:09:43,667
नजरेतून, कधीच मनाबाहेर!

188
00:09:43,709 --> 00:09:46,336
- $64 साठी दोन!
- (बॅगपाइप्स खेळत आहे)

189
00:09:46,378 --> 00:09:48,588
नजरेतून, कधीच मनाबाहेर!

190
00:09:48,630 --> 00:09:50,966
$64 साठी दोन!

191
00:09:51,008 --> 00:09:52,968
नजरेच्या बाहेर, कधीच मनाबाहेर नाही.
दोन साठी...

192
00:09:53,010 --> 00:09:54,845
(अस्पष्ट बडबड)

193
00:09:57,848 --> 00:10:00,100
(जय आणि टाळ्या)

194
00:10:07,065 --> 00:10:08,817
स्वदेशी:
तुम्हाला पाहून आनंद झाला.

195
00:10:08,859 --> 00:10:10,277
धन्यवाद.

196
00:10:10,319 --> 00:10:12,154
हं. तिकडे जा.

197
00:10:12,195 --> 00:10:13,905
- (रडणारा माणूस)
- मला माहीत आहे.

198
00:10:13,947 --> 00:10:15,615
मलाही त्याची आठवण येते, मित्रा.

199
00:10:15,657 --> 00:10:17,534
- खूप खूप धन्यवाद, स्टारलाइट.
- मवाह. धन्यवाद मित्रांनो.

200
00:10:17,576 --> 00:10:19,369
याचा अर्थ खूप आहे.

201
00:10:20,829 --> 00:10:22,789
(उत्साही)

202
00:10:22,831 --> 00:10:25,167
- होमलँडर, स्टारलाइट.
- हाय, डेव्हिड. - डेव्हिड.

203
00:10:25,208 --> 00:10:27,586
सगळे कसे धरून आहेत
टॉवर मध्ये?

204
00:10:27,627 --> 00:10:30,589
बरं... (सुस्कारा)
मी खोटं बोलणार नाही, अं,

205
00:10:30,630 --> 00:10:32,007
- हे कठीण आहे.
- मिमी-हम्म.

206
00:10:32,049 --> 00:10:34,676
हे खरोखर कठीण आहे. अं...

207
00:10:34,718 --> 00:10:36,887
ते लाटांमध्ये येते, तुम्हाला माहिती आहे?

208
00:10:36,928 --> 00:10:40,766
होय, पण हा,
तो खरोखरच आमचा खडक आहे.

209
00:10:40,807 --> 00:10:43,226
त्याने आम्हाला बसवले आणि तो म्हणाला,

210
00:10:43,268 --> 00:10:45,270
“आम्ही फक्त एक संघ नाही.
आम्ही एक कुटुंब आहोत.

211
00:10:45,312 --> 00:10:47,105
आणि आपण एकत्र खेचणे आवश्यक आहे
एक सारखे."

212
00:10:47,147 --> 00:10:50,442
अरे... स्टारलाईट.

213
00:10:50,484 --> 00:10:52,694
- असे सांगितल्याबद्दल धन्यवाद.
- अरे, धन्यवाद.

214
00:10:52,736 --> 00:10:55,655
खरंच. मला माहित नाही आम्ही कुठे आहोत
तुझ्याशिवाय असेल.

215
00:10:55,697 --> 00:10:56,907
(हसणे)

216
00:10:56,948 --> 00:10:58,450
- ती सर्वोत्तम नाही का?
- (हसते)

217
00:10:58,492 --> 00:11:00,243
- ती सर्वोत्तम नाही का?
- अरे...

218
00:11:00,285 --> 00:11:01,286
तुम्ही दोघे...

219
00:11:01,328 --> 00:11:04,414
(हिप-हॉप संगीत हलकेच वाजते)

220
00:11:17,219 --> 00:11:19,221
( उसासा टाकत)

221
00:11:26,645 --> 00:11:28,105
(शिंकणे)

222
00:11:37,114 --> 00:11:39,991
("दबाव"
बिली जोएल खेळून)

223
00:11:44,329 --> 00:11:45,789
(घरगुती)

224
00:11:54,047 --> 00:11:55,507
(श्वास सोडतो)

225
00:11:57,259 --> 00:12:01,471
♪ तुम्हाला शिकावे लागेल
स्वतःला गती देण्यासाठी ♪

226
00:12:01,513 --> 00:12:02,973
♪ दबाव ♪

227
00:12:03,014 --> 00:12:07,853
♪ तू तसाच आहेस
बाकी सगळे ♪

228
00:12:07,894 --> 00:12:09,813
♪ दबाव ♪

229
00:12:09,855 --> 00:12:13,358
- (श्वास सोडत) - ♪ तुम्ही केले आहे
फक्त आतापर्यंत पळायचे होते ♪

230
00:12:13,400 --> 00:12:15,902
♪ खूप छान ♪

231
00:12:15,944 --> 00:12:19,948
♪ पण तू येशील
एका ठिकाणी ♪

232
00:12:19,990 --> 00:12:22,826
♪ जिथे एकच गोष्ट
तुम्हाला वाटते ♪

233
00:12:22,868 --> 00:12:26,371
♪ तुमच्या चेहऱ्यावर बंदुका भरलेल्या आहेत ♪

234
00:12:26,413 --> 00:12:28,915
♪ आणि तुम्हाला ♪ सामोरे जावे लागेल

235
00:12:28,957 --> 00:12:30,959
♪ दबाव ♪

236
00:12:41,595 --> 00:12:43,889
♪ तू मला ♪ हाक मारायचीस

237
00:12:43,930 --> 00:12:46,600
♪ पॅरानॉइड ♪

238
00:12:46,641 --> 00:12:48,101
♪ दबाव ♪

239
00:12:48,143 --> 00:12:49,269
♪ पण तू सुद्धा ♪

240
00:12:49,311 --> 00:12:50,312
छान दिसते.

241
00:12:50,353 --> 00:12:52,856
♪ टाळू शकत नाही ♪

242
00:12:52,898 --> 00:12:54,733
♪ दबाव ♪

243
00:12:54,774 --> 00:12:57,152
♪ तुम्ही टॅप डान्स चालू केला ♪

244
00:12:57,194 --> 00:13:01,573
♪ तुमच्या धर्मयुद्धात ♪

245
00:13:01,615 --> 00:13:05,035
♪ आता तुम्ही इथे आहात
तुमच्या विश्वासाने ♪

246
00:13:05,076 --> 00:13:08,079
♪ आणि तुमचा पीटर पॅन सल्ला ♪

247
00:13:08,121 --> 00:13:10,916
♪ तुम्हाला कोणतेही डाग नाहीत
तुझ्या चेहऱ्यावर ♪

248
00:13:10,957 --> 00:13:13,543
♪ आणि तुम्ही हाताळू शकत नाही... ♪

249
00:13:13,585 --> 00:13:15,003
आईचे दूध:
संभोग तू जात आहे?

250
00:13:15,045 --> 00:13:19,216
अरे... नाही, मी फक्त आहे
तुम्हाला तुमचे Purell मिळवून देत आहे.

251
00:13:19,257 --> 00:13:21,885
(दूरवरचा सायरन वाजत आहे)

252
00:13:21,927 --> 00:13:24,846
कोरफड सह विष्ठा मिळवा.
आणि लगेच परत या.

253
00:13:24,888 --> 00:13:26,890
हं. होय, कोरफड.
हे खरोखर चांगले आहे.

254
00:13:26,932 --> 00:13:29,643
तुमची त्वचा स्मूथ ठेवते. ठीक आहे.

255
00:13:29,684 --> 00:13:31,603
(सुस्कारा)

256
00:13:31,645 --> 00:13:33,647
♪ ♪

257
00:13:39,069 --> 00:13:41,112
(गुंजणे)

258
00:13:44,324 --> 00:13:46,326
♪ ♪

259
00:13:48,870 --> 00:13:51,164
♪ दबाव ♪

260
00:13:51,206 --> 00:13:53,250
♪ मला खात्री आहे की तुमच्याकडे काही ♪ असेल

261
00:13:53,291 --> 00:13:57,170
♪ वैश्विक तर्क ♪

262
00:13:57,212 --> 00:14:01,383
♪ पण तुम्ही इथे आहात
तुमच्या विश्वासाने आणि तुमच्या... ♪

263
00:14:01,424 --> 00:14:04,970
स्त्री: नागरिक स्टारलाईट.
Vought वर या गडी बाद होण्याचा क्रम येत आहे.

264
00:14:05,011 --> 00:14:07,138
न्याय इतका चांगला कधीच दिसत नव्हता.

265
00:14:07,180 --> 00:14:10,183
♪ आणि तुम्ही करू शकत नाही
दाब हाताळा ♪

266
00:14:15,647 --> 00:14:17,274
♪ दबाव ♪

267
00:14:22,112 --> 00:14:24,447
♪ दबाव ♪

268
00:14:26,616 --> 00:14:29,911
♪ एक, दोन, तीन, चार,
दबाव ♪

269
00:14:32,956 --> 00:14:34,958
द-बर्नर फोन, तू केलास

270
00:14:35,000 --> 00:14:37,002
- सिम कार्ड काढायचे?
- येशू.

271
00:14:37,043 --> 00:14:39,421
शेवटची वेळ कधी होती
तू झोपलास, ह्यू?

272
00:14:39,462 --> 00:14:41,548
डोके खाली. डोके खाली. क्षमस्व.

273
00:14:41,590 --> 00:14:46,094
मी फक्त... मला पाहिजे आहे
आणि तू खूप प्रसिद्ध आहेस,

274
00:14:46,136 --> 00:14:48,972
तर, अरे...

275
00:14:49,014 --> 00:14:51,349
- तुम्ही सिम कार्ड काढले का? मी...
- होय. अरे हो.

276
00:14:51,391 --> 00:14:52,934
मी सिम कार्ड काढले, ठीक आहे?

277
00:14:52,976 --> 00:14:55,103
आणि कोणीही माझ्या मागे आले नाही
इथे खाली,

278
00:14:55,145 --> 00:14:57,397
आणि ते शोधू शकत नाहीत
माझी चिप इथे खाली आहे.

279
00:14:57,439 --> 00:14:59,149
आम्ही ठीक आहोत.

280
00:15:05,405 --> 00:15:07,032
छान दिसतेस.

281
00:15:07,073 --> 00:15:09,909
होय, तू, अं...
तू पण छान दिसतेस.

282
00:15:09,951 --> 00:15:13,163
तू खूप दिसतोस, तुला माहीत आहे, अरे...

283
00:15:14,873 --> 00:15:16,708
होय, मी खोटे बोलत आहे. मला माफ करा.

284
00:15:16,750 --> 00:15:19,002
- तू विचित्र दिसत आहेस.
- मला माहीत आहे.

285
00:15:19,044 --> 00:15:21,254
मला माहीत आहे.

286
00:15:21,296 --> 00:15:22,672
तुम्ही कुठे राहता?

287
00:15:24,966 --> 00:15:26,509
इबीझा मध्ये क्लब मेड.

288
00:15:26,551 --> 00:15:28,511
हे छान झाले आहे.

289
00:15:28,553 --> 00:15:30,180
फोम पक्ष होईल
तुमचे जीवन बदला.

290
00:15:30,221 --> 00:15:31,389
मूर्ख.

291
00:15:35,769 --> 00:15:37,646
(मंद हसतो)

292
00:15:41,107 --> 00:15:45,278
अरे, हे आहे.

293
00:15:50,158 --> 00:15:51,660
स्टारलाईट:
ओह, शिट.

294
00:15:55,038 --> 00:15:56,414
मी त्याला ओळखतो.

295
00:15:56,456 --> 00:15:58,416
- तुम्ही करता?
- होय.

296
00:15:58,458 --> 00:16:00,669
म्हणजे, थोडा वेळ नाही,

297
00:16:00,710 --> 00:16:03,421
पण हो, माझ्याकडून
ख्रिस्त दिवसांसाठी Capes.

298
00:16:05,131 --> 00:16:07,634
तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे करू शकता?

299
00:16:07,676 --> 00:16:09,636
माझ्याकडे पर्याय आहे का?

300
00:16:17,852 --> 00:16:19,813
अहो, मी, अह...

301
00:16:19,854 --> 00:16:21,856
मी खरोखर छान चित्र पाहिले
तुमच्यापैकी

302
00:16:21,898 --> 00:16:24,442
टीन चॉईस अवॉर्ड्समध्ये
सह, अं... त्याचे नाव काय आहे?

303
00:16:24,484 --> 00:16:27,237
अँसेल ॲडम्स?

304
00:16:27,278 --> 00:16:31,199
अल्डेन एहरनरीच.

305
00:16:31,241 --> 00:16:33,493
तुम्ही माझा पाठलाग करत आहात
Instagram वर?

306
00:16:33,535 --> 00:16:35,745
नाही. नाही, नक्कीच नाही.
स्वत: वर मिळवा.

307
00:16:35,787 --> 00:16:38,331
म्हणून पीआर लोकांनी तुम्हाला लावले
एकत्र किंवा काय, काय...

308
00:16:38,373 --> 00:16:40,583
- नाही. तो एक चांगला माणूस आहे.
- तो एक अभिनेता आहे.

309
00:16:40,625 --> 00:16:45,046
तो असा अभिनेता आहे ज्याने तसे केले नाही
दररोज माझ्या तोंडावर खोटे बोल.

310
00:16:47,465 --> 00:16:49,801
ठीक आहे, होय.
होय, मला समजले. ओच.

311
00:16:53,179 --> 00:16:54,556
मला माफ करा. मला माफ करा.

312
00:16:54,597 --> 00:16:56,683
- मी... ह्यूजी, मी...
- (P.A वर घंटी.)

313
00:16:56,725 --> 00:17:00,395
स्वयंचलित आवाज:
टाइम्स स्क्वेअर, 42 वा स्ट्रीट.

314
00:17:00,437 --> 00:17:03,231
हस्तांतरण उपलब्ध आहे...

315
00:17:03,273 --> 00:17:05,817
अहो.

316
00:17:05,859 --> 00:17:07,444
थोडी झोप घ्या.

317
00:17:09,487 --> 00:17:11,781
मला कळल्यावर मी झोपेन
तुम्ही सुरक्षित आहात.

318
00:17:17,287 --> 00:17:19,164
(मुले खेळकर ओरडत आहेत)

319
00:17:19,205 --> 00:17:21,207
(सायरन किलबिलाट)

320
00:17:22,959 --> 00:17:25,128
तुम्हाला वाटते की हे मजेदार आहे?

321
00:17:25,170 --> 00:17:27,714
पाणी असावे असे वाटते
मजा करण्यासाठी?

322
00:17:27,756 --> 00:17:30,300
मध्ये पोहण्याचा प्रयत्न करा
मारियाना ट्रेंच,

323
00:17:30,341 --> 00:17:31,843
तुम्ही थोडे मूर्ख आहात.

324
00:17:31,885 --> 00:17:34,345
होय, तिथे इतकी मजा नाही.

325
00:17:34,387 --> 00:17:37,640
नाही, अंधार आहे आणि थंडी आहे.

326
00:17:37,682 --> 00:17:40,268
- आणि तू खूप एकटा आहेस.
- अधिकारी: सर?

327
00:17:41,603 --> 00:17:43,188
- तू खूप आहेस ...
- सर?

328
00:17:43,229 --> 00:17:45,315
गॉडडम फकिंग एकटा.

329
00:17:45,356 --> 00:17:46,649
(अस्पष्ट रेडिओ बडबड)

330
00:17:49,778 --> 00:17:52,906
(किल्ली झिंगाट)

331
00:17:55,158 --> 00:17:56,910
मुक्त पोहणे, लहान मासे.

332
00:17:56,951 --> 00:17:58,203
तुम्ही जामीन दिला.

333
00:18:00,330 --> 00:18:01,206
(स्विशिंग)

334
00:18:01,247 --> 00:18:04,083
(हशा)

335
00:18:06,419 --> 00:18:09,464
(हसणे चालू आहे)

336
00:18:09,506 --> 00:18:11,508
अहो, यार.

337
00:18:11,549 --> 00:18:12,967
एक फ्रेस्का पाहिजे?

338
00:18:15,386 --> 00:18:16,763
धन्यवाद.

339
00:18:16,805 --> 00:18:18,348
अहो, मी तुम्हाला ओळखतो.

340
00:18:18,389 --> 00:18:21,893
होय, तू रेवेन आहेस...
रेवेनविंग.

341
00:18:21,935 --> 00:18:25,688
तो गरुड आहे. गरुड धनुर्धर.
क्लीव्हलँड बाहेर?

342
00:18:25,730 --> 00:18:27,690
आम्ही पाच वेळा भेटलो
Vought-Con येथे.

343
00:18:27,732 --> 00:18:30,902
म्हणजे... मिमी.
नाही, काही फरक पडत नाही.

344
00:18:30,944 --> 00:18:32,779
तू मला जामीन दिलास?

345
00:18:32,821 --> 00:18:35,240
- होय.
- का?

346
00:18:35,281 --> 00:18:37,867
कारण नायकांचीही गरज असते
वेळोवेळी हात.

347
00:18:37,909 --> 00:18:39,118
या.

348
00:18:42,330 --> 00:18:43,832
पारदर्शक मताधिकार,

349
00:18:43,873 --> 00:18:46,960
विशेषतः अदृश्य शक्ती 2,
आहे...

350
00:18:48,127 --> 00:18:49,462
कृपया.

351
00:18:49,504 --> 00:18:51,881
माझ्या बाळाला आईची गरज आहे.

352
00:18:51,923 --> 00:18:55,969
अरे! तुझा सापळा बंद कर,
तू मुका पक्षी,

353
00:18:56,010 --> 00:18:59,472
नाहीतर मी तुला ठोकेन.

354
00:18:59,514 --> 00:19:02,809
पण नेमके तेच आहे
विल्यम बुचर यांनी केले.

355
00:19:02,851 --> 00:19:06,104
त्याने वॉट वाइसचा खून केला
अध्यक्ष मॅडलिन स्टिलवेल

356
00:19:06,145 --> 00:19:09,858
30 पौंडांपेक्षा जास्त वापरणे
C-4 चा.

357
00:19:09,899 --> 00:19:11,568
विल्यम बुचर हे का करेल?

358
00:19:11,609 --> 00:19:14,946
असंतुष्ट, कदाचित,
त्याच्या मृत पत्नीवर,

359
00:19:14,988 --> 00:19:16,489
एक माजी Vought कर्मचारी.

360
00:19:16,531 --> 00:19:21,411
आणि मेडलिन स्टिलवेल का होते
अंगणात बाळ सुरक्षित सापडले

361
00:19:21,452 --> 00:19:23,204
17 मैल दूर?

362
00:19:23,246 --> 00:19:25,623
हे एक कोडे आहे.

363
00:19:25,665 --> 00:19:28,126
महाशय चारक्युटर कुठे आहे?

364
00:19:28,167 --> 00:19:31,588
- त्याने फोन का केला नाही?
- कोण काळजी घेतो?

365
00:19:31,629 --> 00:19:32,881
तो मेलेला असू शकतो.

366
00:19:32,922 --> 00:19:34,173
(हास्य)
नाही. नाही.

367
00:19:34,215 --> 00:19:35,675
तो खूप जास्त गाढव आहे
मरणे

368
00:19:35,717 --> 00:19:38,219
- (शशिंग) -...किंवा कोणतेही
त्याच्या ओळखीच्या सहकाऱ्यांपैकी...

369
00:19:38,261 --> 00:19:41,306
मार्विन मिल्क, ह्यू कॅम्पबेल,
किंवा हा माणूस,

370
00:19:41,347 --> 00:19:43,266
ज्याची खरी ओळख माहीत नाही...

371
00:19:43,308 --> 00:19:47,854
कृपया 1-888-0-CRIMES वर कॉल करा.

372
00:19:47,896 --> 00:19:49,314
ख्रिस्त.

373
00:19:49,355 --> 00:19:51,691
(सुस्कारा)

374
00:19:51,733 --> 00:19:54,736
आम्हाला आता इथून बाहेर पडायचे आहे.

375
00:19:54,777 --> 00:19:57,405
चांगले पासपोर्ट मिळत नाहीत
स्वस्तात येतात.

376
00:19:57,447 --> 00:19:59,616
मी आरपीजी विकतो,
कलाश्निकोव्हमध्ये तस्करी.

377
00:19:59,657 --> 00:20:01,784
आमच्याकडे पुरेसे पैसे आहेत.
बस्स.

378
00:20:05,330 --> 00:20:07,373
- पेटिट ह्युगी, तू कुठे जाणार आहेस?
- इथेच राहू शकतो.

379
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
फ्रेंचीच्या गँगबँगरसह
मित्र

380
00:20:09,459 --> 00:20:11,544
खाट, त्यांना 31 फ्लेवर्स मिळाले
त्यांच्यावरील वीर्य.

381
00:20:11,586 --> 00:20:12,629
तुम्हाला ते आवडतील.

382
00:20:12,670 --> 00:20:15,506
अरेरे, आणि तुमच्याकडे एक चांगली कल्पना आहे?

383
00:20:15,548 --> 00:20:17,634
नाही, कदाचित आपण राहू शकतो,
आपण सर्व,

384
00:20:17,675 --> 00:20:18,801
तुझ्या आईच्या कुशीत.

385
00:20:18,843 --> 00:20:22,472
किंवा... कदाचित आम्ही धावू शकलो नाही.

386
00:20:22,513 --> 00:20:24,933
फ्रेंच: तुम्ही आहात
तुटलेल्या विक्रमाप्रमाणे.

387
00:20:24,974 --> 00:20:27,352
बरं, आपण फक्त हार मानू नये.

388
00:20:27,393 --> 00:20:29,270
मित्रांनो, आम्हाला काही कंपाउंड V मिळतात,

389
00:20:29,312 --> 00:20:30,980
आम्ही-आम्ही ते आणतो
न्यूयॉर्क टाइम्स,

390
00:20:31,022 --> 00:20:32,315
आम्ही वॉट जमिनीवर जाळतो.

391
00:20:32,357 --> 00:20:33,775
आईचे दूध:
तुला काही व्ही मिळाले, ह्यूजी?

392
00:20:33,816 --> 00:20:36,235
- कारण मी नाही.
- आम्ही करू शकतो ...

393
00:20:36,277 --> 00:20:39,197
काही मिळवा
कोणीतरी आम्हाला ते मिळविण्यात मदत करू शकेल.

394
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
आणि ते कोण असू शकते?

395
00:20:43,284 --> 00:20:44,827
फ्रेंच:
आपण दूरदर्शन ऐकले नाही?

396
00:20:44,869 --> 00:20:46,746
आम्ही आता प्रसिद्ध आहोत.

397
00:20:46,788 --> 00:20:48,247
- कसाई त्याहूनही अधिक.
- फक बुचर!

398
00:20:48,289 --> 00:20:49,499
आम्हाला त्याची गरज नाही.

399
00:20:49,540 --> 00:20:51,000
ए-टीममध्ये हॅनिबल होता.

400
00:20:51,042 --> 00:20:53,002
डर्टी डझन, ली मारविन.

401
00:20:53,044 --> 00:20:54,879
बीटल्स, ब्रायन एपस्टाईन.

402
00:20:54,921 --> 00:20:56,381
आम्हाला बुचरची गरज नाही.

403
00:20:56,422 --> 00:21:00,718
फ्रेंच: ठीक आहे, कोण आहे
आमचा कर्णधार होणार? तुम्ही?

404
00:21:00,760 --> 00:21:03,680
म्हणजे, अगं, फक्त-फक्त-फक्त
माझे ऐका

405
00:21:03,721 --> 00:21:07,016
गप्प बस!

406
00:21:11,437 --> 00:21:12,647
हे संपले.

407
00:21:21,948 --> 00:21:23,616
(दार बंद होते)

408
00:21:46,347 --> 00:21:48,349
(सुस्कारा)

409
00:21:53,271 --> 00:21:55,565
(दरवाजा अंतरावर बंद होतो)

410
00:22:20,923 --> 00:22:23,217
(स्पंदन)

411
00:22:38,107 --> 00:22:40,026
(तीव्र श्वास सोडतो)

412
00:23:00,838 --> 00:23:01,923
होमलँडर, हाय.

413
00:23:01,964 --> 00:23:03,466
- (बाटलीचे थेंब)
- ऍशले.

414
00:23:03,508 --> 00:23:05,093
(घसा साफ करतो)

415
00:23:05,134 --> 00:23:08,471
तुम्ही आहात हे पाहून आनंद झाला, अरे,
स्वतःला घरी बनवणे.

416
00:23:08,513 --> 00:23:11,307
हं.
(हसणे)

417
00:23:11,349 --> 00:23:13,392
नूतनीकरण नक्कीच आहे
अतिदेय

418
00:23:13,434 --> 00:23:16,062
हे 2003 सारखे आहे,
त्यांना त्यांचे कार्यालय परत हवे आहे.

419
00:23:16,104 --> 00:23:17,271
तुम्हाला माहीत आहे का?

420
00:23:17,313 --> 00:23:19,565
हुह. मला ते आवडले.

421
00:23:19,607 --> 00:23:21,776
होय, मी देखील.
ते खरोखरच छान होते.

422
00:23:21,818 --> 00:23:24,654
होमलँडर, मला फक्त हवे आहे
पुन्हा आभार मानण्यासाठी

423
00:23:24,695 --> 00:23:26,823
माझी शिफारस केल्याबद्दल
या कामासाठी.

424
00:23:26,864 --> 00:23:31,744
मला खूप आश्चर्य वाटले
कॉल प्राप्त करण्यासाठी.

425
00:23:31,786 --> 00:23:34,956
मी भरणार आहे
सुश्री स्टिलवेलचे शूज

426
00:23:34,997 --> 00:23:36,791
मी शक्य तितके चांगले.

427
00:23:38,334 --> 00:23:40,628
देव तिच्या आत्म्याला शांती देवो.

428
00:23:40,670 --> 00:23:41,754
हं.

429
00:23:41,796 --> 00:23:44,966
देव आराम कर. हं.

430
00:23:46,759 --> 00:23:50,096
तिच्या मारेकऱ्याला पकडण्यासाठी नशीब,
तो बुचर वेडा?

431
00:23:51,806 --> 00:23:55,268
नाही, अजून नाही.

432
00:23:55,309 --> 00:23:58,312
पण आम्ही करू.

433
00:23:58,354 --> 00:23:59,856
अरे, चांगली बातमी.

434
00:23:59,897 --> 00:24:01,482
मला वाटते की मला एक नायक सापडला आहे.

435
00:24:01,524 --> 00:24:05,236
परिपूर्ण उमेदवार
पारदर्शक बदलण्यासाठी.

436
00:24:05,278 --> 00:24:07,363
- खरंच?
- मिमी-हम्म.

437
00:24:07,405 --> 00:24:08,823
इतक्या लवकर?

438
00:24:08,865 --> 00:24:10,158
तो सध्या जिममध्ये आहे.

439
00:24:10,199 --> 00:24:11,284
तुला त्याला भेटायचे आहे का?

440
00:24:11,325 --> 00:24:13,286
मी?
(हसणे)

441
00:24:13,327 --> 00:24:15,204
मार्ग दाखवा.

442
00:24:16,789 --> 00:24:18,749
♪ ♪

443
00:24:18,791 --> 00:24:20,501
(गुरगुरणे)

444
00:24:26,507 --> 00:24:28,009
तो ब्लाइंडस्पॉट आहे, बरोबर?

445
00:24:28,050 --> 00:24:30,761
वेगळ्या पद्धतीने सक्षम
सात सदस्य.

446
00:24:32,763 --> 00:24:35,308
आम्ही मतदान करणार आहोत
सहस्राब्दी सह छप्पर.

447
00:24:35,349 --> 00:24:38,311
समावेशास मोठे प्राधान्य आहे
त्यांना आत्ता.

448
00:24:38,352 --> 00:24:39,896
- होमलँडर: आश्चर्यकारक.
- आणि मग मला वाटते की आम्हाला सापडेल

449
00:24:39,937 --> 00:24:41,731
एक वांशिक किंवा महिला
किंवा, बोटांनी ओलांडली,

450
00:24:41,772 --> 00:24:43,608
एक वांशिक महिला
दीप बदलण्यासाठी,

451
00:24:43,649 --> 00:24:44,859
आणि आम्ही सोनेरी आहोत.

452
00:24:48,863 --> 00:24:50,865
(हसते)

453
00:24:50,907 --> 00:24:53,910
स्वदेशी, व्वा, तू...

454
00:24:53,951 --> 00:24:55,870
हा एक सन्मान आहे, सर.

455
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
थांबा. धरा.

456
00:24:58,247 --> 00:25:00,499
- तुम्ही सांगू शकता की मी आहे?
- मिमी-हम्म.

457
00:25:00,541 --> 00:25:02,585
(हसते)
व्वा.

458
00:25:02,627 --> 00:25:05,171
ते - ते प्रभावी आहे.

459
00:25:05,213 --> 00:25:07,381
तुम्हाला सुपर डोळ्यांची गरज नाही
जेव्हा तुम्हाला सुपर कान असतात.

460
00:25:07,423 --> 00:25:10,635
मी फक्त म्हणू शकतो, ते आश्चर्यकारक आहे.

461
00:25:10,676 --> 00:25:13,763
आणि तू, माझ्या मित्रा,
खरे हिरो आहेत.

462
00:25:13,804 --> 00:25:15,640
तुम्ही काय करता म्हणून नाही
नोकरीसाठी,

463
00:25:15,681 --> 00:25:17,850
पण... (सुस्कारा)

464
00:25:17,892 --> 00:25:19,393
बरं, कशामुळे
आपण मात केली आहे.

465
00:25:19,435 --> 00:25:20,978
धन्यवाद.

466
00:25:21,020 --> 00:25:23,314
म्हणजे सर्व काही
तुमच्याकडून येत आहे.

467
00:25:23,356 --> 00:25:25,691
अरे, थांबवा. या.

468
00:25:25,733 --> 00:25:28,027
अहो, मित्रांनो, अं,

469
00:25:28,069 --> 00:25:30,863
- मला फक्त एक प्रश्न आहे, जर ते ठीक आहे.
- होय.

470
00:25:30,905 --> 00:25:32,531
- होय?
- होय.

471
00:25:32,573 --> 00:25:36,410
ठीक आहे, तर...

472
00:25:36,452 --> 00:25:38,412
काय होईल, अरे,

473
00:25:38,454 --> 00:25:40,289
मला माहित नाही, मी हे करतो?

474
00:25:40,331 --> 00:25:42,041
- (उच्च-पिच रिंगिंग)
- (ओरडून)

475
00:25:42,083 --> 00:25:45,753
(किंचाळत)

476
00:25:47,713 --> 00:25:50,216
आणि आता तुम्ही दुसरे आहात
निरुपयोगी आंधळा माणूस.

477
00:25:50,258 --> 00:25:53,135
(ओरडणे सुरूच आहे)

478
00:25:53,177 --> 00:25:55,596
हे काही प्रकारचे असावे
एक विनोद.

479
00:25:55,638 --> 00:25:57,348
ऍशले...

480
00:25:57,390 --> 00:26:01,686
तुला काय वाटलं मी कधी
सात मध्ये एक अपंग परवानगी द्या?

481
00:26:01,727 --> 00:26:04,814
फायद्यासाठी, ऍशले,
त्याच्याकडे पाहू नका, माझ्याकडे पहा!

482
00:26:04,855 --> 00:26:06,315
(ब्लाइंडस्पॉट आक्रंदणे)

483
00:26:06,357 --> 00:26:09,568
ऍशले! माझ्याकडे पहा.

484
00:26:09,610 --> 00:26:12,989
- माफ करा. क्षमस्व.
- चला एक गोष्ट सरळ करूया.

485
00:26:13,030 --> 00:26:16,075
फक्त कारण तुम्ही इथे आहात
आणि कॉर्पोरेट पीआर करत नाही

486
00:26:16,117 --> 00:26:17,994
दिवा कप साठी

487
00:26:18,035 --> 00:26:19,787
मी तुला इथे आणले आहे.

488
00:26:19,829 --> 00:26:22,957
तू वंचित आहेस,
म्हणजे तू मला उत्तर दे.

489
00:26:22,999 --> 00:26:24,375
ठीक आहे. ठीक आहे.

490
00:26:26,168 --> 00:26:29,463
आतापासून,
मी माझा स्वतःचा अजेंडा ठरवेन,

491
00:26:29,505 --> 00:26:30,881
मी माझ्या स्वतःच्या मार्केटिंगला मान्यता देईन

492
00:26:30,923 --> 00:26:32,925
आणि माझे स्वतःचे बोलण्याचे मुद्दे लिहा.

493
00:26:32,967 --> 00:26:36,012
तू मला सर्व काही सांगशील
ते चालू आहे

494
00:26:36,053 --> 00:26:39,098
९९व्या मजल्यावर,
आणि मला सर्व काही म्हणायचे आहे.

495
00:26:39,140 --> 00:26:40,850
प्रत्येक कॉल, ई-मेल, ग्रुप चॅट.

496
00:26:40,891 --> 00:26:44,562
एक fucking प्रकाश बल्ब तर
बाहेर जातो, तू मला सांगशील.

497
00:26:44,603 --> 00:26:49,483
आणि, ऍशले, कोणत्याही प्रकारे नाही

498
00:26:49,525 --> 00:26:53,612
तुम्ही ठरवता का?
जो सात मध्ये जातो.

499
00:26:53,654 --> 00:26:56,824
मी ठरवतो.

500
00:26:56,866 --> 00:26:59,493
आम्हाला समज आहे का?

501
00:26:59,535 --> 00:27:01,245
होय.

502
00:27:05,583 --> 00:27:08,127
- (फोन चाईम्स, व्हायब्रेट) - उद्घोषक:
पारदर्शक आज अंत्यसंस्कार करण्यात आले,

503
00:27:08,169 --> 00:27:10,254
त्याच्या कुटुंबाने वेढलेले,
मित्र, चाहते

504
00:27:10,296 --> 00:27:11,464
आणि सहकारी वॉट कॉमरेड्स.

505
00:27:11,505 --> 00:27:12,923
आपण स्मारक पाहू शकता

506
00:27:12,965 --> 00:27:14,717
एक कामगिरी वैशिष्ट्यीकृत
स्टारलाईट द्वारे

507
00:27:14,759 --> 00:27:17,428
"नेव्हर ट्रली व्हॅनिश" गाणे
Voughtify वर.

508
00:27:17,470 --> 00:27:19,930
आता उपलब्ध आहे.

509
00:27:19,972 --> 00:27:21,849
♪ तुमचा आत्मा ♪

510
00:27:21,891 --> 00:27:25,770
♪ आकाश भरते... ♪

511
00:27:25,811 --> 00:27:27,813
उद्घोषक 2: पैज
तुम्ही या अटकेला विरोध करू शकत नाही.

512
00:27:27,855 --> 00:27:30,232
अमेरिकेतील सर्वात लोकप्रिय गुन्हेगारी सैनिक
कायद्याची अंमलबजावणी देत आहे

513
00:27:30,274 --> 00:27:33,402
एक सुपरपॉवर मेकओव्हर
सिटीझन स्टारलाइट मध्ये.

514
00:27:33,444 --> 00:27:35,112
Vought पासून या गडी बाद होण्याचा क्रम येत आहे.

515
00:27:35,154 --> 00:27:38,199
पुढे जा, तिचा दिवस बनवा.

516
00:27:42,870 --> 00:27:44,080
(घसा साफ करतो)

517
00:27:50,878 --> 00:27:53,255
- (इंजिन बंद होते)
- (कारचा दरवाजा उघडतो)

518
00:27:56,133 --> 00:27:58,219
(सुस्कारा)

519
00:28:11,065 --> 00:28:12,274
(श्वास सोडतो)

520
00:28:18,155 --> 00:28:20,116
ते कसे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे.

521
00:28:20,157 --> 00:28:23,953
अडकायचे नाही
साफसफाईच्या बिलासह.

522
00:28:23,994 --> 00:28:25,996
(घसा साफ करतो)

523
00:28:28,749 --> 00:28:30,709
ठीक आहे.

524
00:28:30,751 --> 00:28:32,545
तर, तुमचे विष काय आहे?

525
00:28:32,586 --> 00:28:34,213
आपण एक पाय माणूस?

526
00:28:34,255 --> 00:28:38,968
अह, डी... एक हात,
कृपया, प्रत्यक्षात.

527
00:28:39,009 --> 00:28:40,678
400?

528
00:28:50,688 --> 00:28:52,690
(घसा साफ करतो)

529
00:28:58,904 --> 00:29:01,240
(श्वास सोडतो)

530
00:29:02,450 --> 00:29:05,035
अं, डी-तुला मला हवे आहे का, अरे,

531
00:29:05,077 --> 00:29:08,581
- एस-सॉ किंवा-किंवा कापून टाका किंवा...?
- जे काही तरंगते तुमची बोट, वाघ.

532
00:29:12,293 --> 00:29:13,419
(ब्लेड क्लिंक)

533
00:29:13,461 --> 00:29:14,837
(टेड धडधडत)

534
00:29:25,055 --> 00:29:27,558
होली शिट.

535
00:29:33,355 --> 00:29:35,900
होली शिट! होली शिट!

536
00:29:35,941 --> 00:29:38,277
धन्यवाद. असे होते...

537
00:29:38,319 --> 00:29:40,738
मी-मी हात ठेवू शकतो, बरोबर?

538
00:29:40,779 --> 00:29:43,782
होय, फक्त रेफ्रिजरेटेड ठेवा.

539
00:29:48,746 --> 00:29:52,166
अतिरिक्त भव्यतेसाठी,
मी तुला माझी डिक कापायला देईन.

540
00:29:56,128 --> 00:29:58,130
सर्वात जवळचे एटीएम कुठे आहे?

541
00:30:17,525 --> 00:30:19,902
- (दार उघडते)
- (ओव्हरलॅपिंग ओरडणे)

542
00:30:19,944 --> 00:30:21,445
- (फ्रेंचमध्ये ओरडत)
- (कराणे)

543
00:30:21,487 --> 00:30:23,072
- काय झालं?
- मदतनीस!

544
00:30:23,113 --> 00:30:24,698
होली शिट. त्याला बसवा.

545
00:30:24,740 --> 00:30:28,035
- त्याला बसवा.
- फक्त त्याला येथे आणा.

546
00:30:28,077 --> 00:30:30,871
सहाय्यक ले!

547
00:30:30,913 --> 00:30:32,706
- मदत ले!
- काय चूक आहे?

548
00:30:32,748 --> 00:30:35,417
(फ्रेंचमध्ये ओरडणे)

549
00:30:35,459 --> 00:30:36,835
(इतरांनी उद्गार काढले)

550
00:30:36,877 --> 00:30:38,879
आईचे दूध:
शिट.

551
00:30:38,921 --> 00:30:41,632
ऐका, तो तुटला आहे
त्याच्या हातातील प्रत्येक हाड.

552
00:30:41,674 --> 00:30:43,509
त्याच्या अर्ध्या फासळ्या तुटल्या.
मी इथे काहीही करू शकत नाही.

553
00:30:43,551 --> 00:30:44,927
तुम्ही त्याला घेऊन जावे
रुग्णालयात

554
00:30:44,969 --> 00:30:46,262
- (फ्रेंच बोलत)
- हॉस्पिटल...

555
00:30:46,303 --> 00:30:47,555
माझ्यासाठी भाषांतर करा, फ्रेंच.

556
00:30:47,596 --> 00:30:48,806
त्याला घेऊन जायला सांग
रुग्णालयात

557
00:30:48,847 --> 00:30:50,266
(फ्रेंच बोलत)

558
00:30:52,768 --> 00:30:54,603
संभोग!

559
00:30:54,645 --> 00:30:57,481
(फ्रेंचमध्ये ओरडणे चालू आहे)

560
00:30:57,523 --> 00:30:59,316
हलवा, हलवा.

561
00:31:02,069 --> 00:31:04,989
(दोघेही फ्रेंच बोलत आहेत)

562
00:31:09,076 --> 00:31:12,329
(फ्रेंचमध्ये ओरडणे)

563
00:31:12,371 --> 00:31:13,706
ठीक आहे?!

564
00:31:13,747 --> 00:31:15,541
(फ्रेंचमध्ये सुरू आहे)

565
00:31:26,260 --> 00:31:27,928
तो काय म्हणाला? काय चाललंय?

566
00:31:31,098 --> 00:31:33,142
फ्रेंच, तो काय म्हणाला?

567
00:31:36,854 --> 00:31:38,856
♪ ♪

568
00:31:55,164 --> 00:31:57,166
♪ ♪

569
00:32:10,220 --> 00:32:12,222
♪ ♪

570
00:32:37,873 --> 00:32:39,875
(माशी गुंजत आहे)

571
00:32:42,961 --> 00:32:45,923
- पोलिसांनी हे पाहिले?
- माणूस: कोणीही पाहिले नाही.

572
00:32:45,964 --> 00:32:48,592
मी मिळवण्याचा प्रयत्न करत नाही
पॅरोलशिवाय जीवन.

573
00:32:52,388 --> 00:32:54,139
फ्रेंच:
त्यांनी मला वचन दिले.

574
00:32:54,181 --> 00:32:57,768
ते फक्त बंदुकांमध्ये तस्करी करायचे
आणि कोकेन आणि फेंटॅनाइल.

575
00:32:57,810 --> 00:32:59,812
- संभोग नाही ...
- मानवी संभोग मालवाहू नाही?

576
00:32:59,853 --> 00:33:02,606
- येशू ख्रिस्त, फ्रेंच.
- त्यांनी मला सांगितले नाही.

577
00:33:02,648 --> 00:33:05,609
किंवा तुम्ही विचारले नाही.

578
00:33:25,546 --> 00:33:27,756
एक सुपे.

579
00:33:27,798 --> 00:33:29,133
फ्रेंच:
सुपे दहशतवादी.

580
00:33:33,262 --> 00:33:36,849
त्यांना तस्करीसाठी पैसे मिळाले
एक सुपे दहशतवादी.

581
00:33:42,646 --> 00:33:44,231
हे कसे आहे?

582
00:33:44,273 --> 00:33:46,900
हे तुम्हाला कसे वाटते?
कोणीही?

583
00:33:46,942 --> 00:33:49,528
- मला ते आवडत नाही.
- ती एक तीव्र प्रतिक्रिया आहे, मार्गारेट.

584
00:33:49,570 --> 00:33:51,155
मला त्याचा पाठपुरावा करायला आवडेल.

585
00:33:51,196 --> 00:33:52,656
तुला काय म्हणायचे आहे
जेव्हा तुम्ही म्हणता की तुम्हाला द्वेष आहे

586
00:33:52,698 --> 00:33:54,116
"सुपर टेररिस्ट" हा शब्द?

587
00:33:54,158 --> 00:33:56,076
मला असे म्हणायचे आहे की ते खरोखरच भयानक आहे.

588
00:33:56,118 --> 00:33:57,494
हे मला हवे आहे
दरवाजा लॉक करण्यासाठी

589
00:33:57,536 --> 00:33:59,037
आणि पलंगाखाली लपवा,
तुला माहीत आहे का?

590
00:33:59,079 --> 00:34:00,539
म्हणजे दुहेरी अंकी घसरण

591
00:34:00,581 --> 00:34:02,207
सुरुवातीचा शनिवार व रविवार
टेक-नाइट चित्रपटाचा.

592
00:34:02,249 --> 00:34:03,834
स्वदेशी:
मी सांगत राहते

593
00:34:03,876 --> 00:34:06,503
"सुपर खलनायक"
उत्तम पद आहे.

594
00:34:06,545 --> 00:34:09,006
मार्गारेट: अरे, "सुपर गुन्हेगार"
कार्टून मधील काहीतरी वाटत आहे.

595
00:34:09,047 --> 00:34:11,842
जिल, त्यांना काय वाटते ते विचारा
"सुपर व्हिलन" बद्दल.

596
00:34:11,884 --> 00:34:14,344
अहं, या शब्दाचे काय?
"सुपर व्हिलन"?

597
00:34:14,386 --> 00:34:17,514
ते मला अधिक चांगले वाटते.
अधिक रोमांचक.

598
00:34:17,556 --> 00:34:20,392
- अधिक विदेशी.
- जिल: ठीक आहे.

599
00:34:23,103 --> 00:34:25,564
जिल: ठीक आहे, आमचे वळणे
याकडे लक्ष द्या,

600
00:34:25,606 --> 00:34:27,608
तुम्हाला कोणते प्राधान्य आहे?

601
00:34:27,649 --> 00:34:30,652
"अमेरिका वाचवतो,"
मला हात दाखवता येईल का?

602
00:34:30,694 --> 00:34:34,281
ठीक आहे. कसे बद्दल
"जग वाचवतो"? व्वा.

603
00:34:34,323 --> 00:34:36,950
एकमताने, तीव्र प्रतिक्रिया.
तर ते कशाबद्दल आहे ...

604
00:34:36,992 --> 00:34:40,078
नाही. ते "अमेरिका वाचवत आहे."

605
00:34:40,120 --> 00:34:42,706
अह...

606
00:34:42,748 --> 00:34:46,001
मी - मला माहित नाही. मला-मला वाटतंय
"जग वाचवण्यामध्ये" आहे...

607
00:34:46,043 --> 00:34:49,338
जिल: ठीक आहे. पण आहे
काहीतरी विशिष्ट आहे

608
00:34:49,379 --> 00:34:51,548
"जग वाचवण्याबद्दल"
ते "अमेरिकेला वाचवत आहे..."

609
00:34:51,590 --> 00:34:54,259
हे अमेरिकनच करणार आहेत
आम्हाला सैन्यात ठेवा,

610
00:34:54,301 --> 00:34:56,512
संभोग जग नाही.

611
00:34:56,553 --> 00:34:58,514
ते "अमेरिका वाचवत आहे."

612
00:34:58,555 --> 00:35:00,933
मम-हम्म?

613
00:35:00,974 --> 00:35:02,893
- ट्रिगर खेचा.
- (परत थोपटे)

614
00:35:02,935 --> 00:35:05,187
मस्त. मस्त.

615
00:35:07,481 --> 00:35:09,483
(घराणे)

616
00:35:20,035 --> 00:35:21,453
दीप:
अहो, यार.

617
00:35:22,663 --> 00:35:24,289
(घरगुती)

618
00:35:24,331 --> 00:35:26,208
मला क्रॅश दिल्याबद्दल धन्यवाद.

619
00:35:26,250 --> 00:35:28,710
क्षमस्व, बाथरूमबद्दल.

620
00:35:28,752 --> 00:35:32,172
- मी ते साफ करीन.
- माफी मागायची गरज नाही.

621
00:35:36,009 --> 00:35:38,345
ठीक आहे.

622
00:35:38,387 --> 00:35:39,805
ओह, शिट.

623
00:35:39,847 --> 00:35:41,598
- तू मला घाबरवलेस.
- ईगल: अरे, ती फक्त कॅरोल आहे.

624
00:35:41,640 --> 00:35:43,600
चांगला मित्र.

625
00:35:43,642 --> 00:35:47,604
कॅरोल, हा दीप आहे.

626
00:35:47,646 --> 00:35:50,274
मी वाट पाहत होतो
तुला भेटण्यासाठी, दीप.

627
00:35:50,315 --> 00:35:52,526
तुम्हाला फ्रेस्का आवडेल का?

628
00:35:53,986 --> 00:35:55,988
धन्यवाद.

629
00:35:58,031 --> 00:36:01,118
असो, माफी मागायची गरज नाही.

630
00:36:01,159 --> 00:36:03,453
आम्ही सर्व तिथे गेलो आहोत.
हे कठीण आहे.

631
00:36:03,495 --> 00:36:06,123
(घरगुती)

632
00:36:06,164 --> 00:36:08,375
- कुठे गेला होता?
- रॉक तळ.

633
00:36:09,418 --> 00:36:10,752
मी...
(सुस्कारा)

634
00:36:10,794 --> 00:36:12,838
मला वाटत नाही
मी खडकाच्या तळाशी आहे.

635
00:36:12,880 --> 00:36:15,382
गरुड:
अरे, माझ्यासाठी,

636
00:36:15,424 --> 00:36:20,220
माझा अहा क्षण आला
क्रोगर येथे ओलीस स्थिती.

637
00:36:20,262 --> 00:36:22,264
एकाधिक नेमबाज.

638
00:36:22,306 --> 00:36:27,769
मी दाखवले, मी देत आहे
बाण उडतात, माझे ध्येय परिपूर्ण आहे.

639
00:36:27,811 --> 00:36:29,813
पण...

640
00:36:31,857 --> 00:36:37,029
फक्त इतके बाण आहेत
एक थरथर धरू शकतो.

641
00:36:37,070 --> 00:36:39,865
मी फक्त धावत सुटलो.

642
00:36:39,907 --> 00:36:45,329
आणि मग, आम्ही हरलो
त्या दिवशी बरेच चांगले लोक.

643
00:36:46,580 --> 00:36:48,457
मग तुम्ही प्रश्न करू लागाल,

644
00:36:48,498 --> 00:36:52,711
जसे, फकिंग बाण
TEC-9 विरुद्ध?

645
00:36:52,753 --> 00:36:56,548
- पण?
- पण मी भेटायला आलो

646
00:36:56,590 --> 00:37:00,802
ती तिरंदाजी अप्रासंगिक नाही,
ते कालातीत आहे.

647
00:37:00,844 --> 00:37:05,432
ही एक शुद्ध आणि प्राचीन कला आहे.

648
00:37:05,474 --> 00:37:07,643
कॅरोलने मला ते पाहण्यास मदत केली.

649
00:37:07,684 --> 00:37:09,645
आणि तू काय आहेस, त्याचे थेरपिस्ट

650
00:37:09,686 --> 00:37:12,356
- किंवा काहीतरी?
- (हसते): नाही.

651
00:37:12,397 --> 00:37:16,193
नाही, थेरपी
खूप विनाशकारी, प्रत्यक्षात.

652
00:37:16,234 --> 00:37:18,362
तुम्ही म्हणू शकता की मी त्याचा शिक्षक आहे.

653
00:37:18,403 --> 00:37:21,156
तुझ्याबद्दल काय, दीप?

654
00:37:21,198 --> 00:37:23,492
काय-काय, माझे काय?

655
00:37:23,533 --> 00:37:25,285
तू इथे कसा आलास?

656
00:37:26,703 --> 00:37:28,747
तू तिला सांगू शकतोस, दीप.

657
00:37:30,749 --> 00:37:32,918
(हास्य)
तिला काय सांगू?

658
00:37:32,960 --> 00:37:34,544
तुमच्या मद्यपानाबद्दल.

659
00:37:34,586 --> 00:37:36,755
तुमच्या स्वाभिमानाच्या समस्यांबद्दल.

660
00:37:36,797 --> 00:37:39,174
- खरोखर उघडा, दीप.
- नाही, मी नाही ...

661
00:37:39,216 --> 00:37:40,801
मला मद्यपान नाही...
(मंद हसतो)

662
00:37:40,842 --> 00:37:42,761
- मी ठीक आहे.
- ही एक सुरक्षित जागा आहे, दीप.

663
00:37:42,803 --> 00:37:45,722
कॅरोल: तुमच्याकडे नसेल तर
कोणत्याही स्वाभिमान समस्या,

664
00:37:45,764 --> 00:37:47,933
तू सतत का आहेस
महिलांची बदनामी?

665
00:37:47,975 --> 00:37:50,352
- हा एक चांगला प्रश्न आहे, दीप.
- ठीक आहे, धन्यवाद.

666
00:37:50,394 --> 00:37:51,979
तुम्हाला काय माहित आहे? मला माहीत नाही
हे काय आहे,

667
00:37:52,020 --> 00:37:54,272
पण ते विचित्र आहे,
म्हणून मी जात आहे.

668
00:37:54,314 --> 00:37:56,108
W-आम्हाला फक्त मदत करायची आहे.

669
00:37:56,149 --> 00:37:58,902
- कॅरोलने मला खरोखर मदत केली, दीप.
- नाही, धन्यवाद.

670
00:37:58,944 --> 00:38:01,571
परत येण्यास मदत करा
सात मध्ये.

671
00:38:18,797 --> 00:38:21,800
न्यूज अँकर : काल दि
मद्यधुंद अवस्थेत मुलांवर कुरघोडी करताना आढळून आले

672
00:38:21,842 --> 00:38:24,803
स्प्लॅश झोन येथे
सँडुस्की, ओहायो मध्ये.

673
00:38:24,845 --> 00:38:27,431
नंतर त्याला अटक करण्यात आली
आणि सँडस्कीला नेले...

674
00:38:27,472 --> 00:38:29,933
(फ्रेंच बोलतो)

675
00:38:29,975 --> 00:38:33,353
त्याची जामिनावर सुटका झाली
थोड्या वेळाने

676
00:38:33,395 --> 00:38:34,813
तुम्ही हे केले का?

677
00:38:46,158 --> 00:38:47,993
तुम्ही काहीतरी लिहिलंय.

678
00:38:50,120 --> 00:38:52,372
"मुलगा."

679
00:38:52,414 --> 00:38:54,207
काय मुलगा?

680
00:38:54,249 --> 00:38:57,210
मला कळत नाही. काय मुलगा?

681
00:39:03,925 --> 00:39:05,844
(हफ्स)

682
00:39:05,886 --> 00:39:08,263
ठीक आहे, तर?

683
00:39:08,305 --> 00:39:10,891
ते पैसे वायर्ड होते
एका अंध खात्यातून

684
00:39:10,932 --> 00:39:12,768
हरामखोराची तस्करी करणे.

685
00:39:12,809 --> 00:39:14,269
थंड पायवाट.

686
00:39:14,311 --> 00:39:15,937
आश्चर्यकारक संभोग मित्र
तुमचा.

687
00:39:15,979 --> 00:39:18,231
ते आहेत असे मी कधीच म्हटले नाही
माझ्या मित्रांनो, हं?

688
00:39:18,273 --> 00:39:20,317
मी फक्त म्हणालो आम्ही असू...

689
00:39:20,358 --> 00:39:23,028
येथे सुरक्षित.

690
00:39:23,070 --> 00:39:24,654
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे.
आम्ही काय करू?

691
00:39:24,696 --> 00:39:27,282
अरे, तुम्ही फक्त 911 वर कॉल करा.

692
00:39:27,324 --> 00:39:28,992
काय, एक निनावी टीप?

693
00:39:29,034 --> 00:39:30,827
होय, मला खात्री आहे की ते जाईल
थेट महापौरांकडे.

694
00:39:30,869 --> 00:39:32,496
तुम्ही तो व्हिडिओ पाहिला.

695
00:39:32,537 --> 00:39:33,747
त्याने तसे केले तर
विमानाकडे?

696
00:39:33,789 --> 00:39:35,499
किंवा फकिंग ब्रुकलिन ब्रिज?

697
00:39:35,540 --> 00:39:38,418
तर, तुमची मोठी योजना काय आहे,
ह्यूगी?

698
00:39:38,460 --> 00:39:41,254
ठीक आहे, सीआयए बाई, बरोबर?

699
00:39:41,296 --> 00:39:42,589
रेनर.

700
00:39:42,631 --> 00:39:45,342
बरोबर, त्याच सी.आय.ए

701
00:39:45,383 --> 00:39:47,511
ज्याला आमचे नट पकडायचे आहेत

702
00:39:47,552 --> 00:39:49,096
काही जंपर केबल्समध्ये.

703
00:39:49,137 --> 00:39:51,098
आम्ही बुचर म्हणू शकतो.

704
00:39:51,139 --> 00:39:52,974
शेवटच्या वेळी,
आम्हाला बुचरची गरज नाही.

705
00:39:53,016 --> 00:39:54,851
मग काय?

706
00:39:57,062 --> 00:39:58,980
आपण पाहिजे...

707
00:39:59,022 --> 00:40:01,024
एनीला कॉल करा.

708
00:40:01,066 --> 00:40:03,026
(हसणे)

709
00:40:03,068 --> 00:40:05,487
"ॲनीला कॉल करा."

710
00:40:07,823 --> 00:40:09,825
ऍनी?

711
00:40:11,535 --> 00:40:12,577
हं.

712
00:40:13,912 --> 00:40:15,580
तुम्हाला स्टारलाईट म्हणायचे आहे?

713
00:40:17,040 --> 00:40:20,085
कारण ती तीच आहे.

714
00:40:20,127 --> 00:40:24,297
वॉटकडे तिचा फोन आहे
खूप गडबड...

715
00:40:24,339 --> 00:40:26,675
ते प्रार्थना करत आहेत
की तुम्ही ते करता.

716
00:40:30,387 --> 00:40:32,389
अरे, नाही.

717
00:40:32,430 --> 00:40:33,974
तू तिला कॉल केलास?

718
00:40:34,015 --> 00:40:36,810
नाही, नाही. मी नाही,
मी मूर्ख नाही, ठीक आहे?

719
00:40:39,229 --> 00:40:41,481
- मी तिला मजकूर पाठवला.
- अरे, संभोग.

720
00:40:41,523 --> 00:40:43,859
आणि मग आम्ही भेटलो, पण आम्ही आहोत
काही कंपाउंड V मिळवणे.

721
00:40:43,900 --> 00:40:46,403
- फक यू, ह्यूगी! तू वेडा आहेस का?
- एमएम, सोपे!

722
00:40:46,444 --> 00:40:47,863
- तू वेडा आहेस का?!
- आम्ही सावध होतो!

723
00:40:47,904 --> 00:40:49,030
- तू काय करत आहेस ?!
- आम्ही बर्नर वापरला ...

724
00:40:49,072 --> 00:40:51,158
- आम्ही बर्नर फोन वापरले.
- मुला, तुला ते समजत नाही!

725
00:40:51,199 --> 00:40:52,659
ते होऊ शकले असते
तुमचे अनुसरण करत आहे.

726
00:40:52,701 --> 00:40:55,745
ते आमच्यावर लक्ष ठेवून असतील
बरोबर संभोग आता!

727
00:40:57,455 --> 00:40:59,708
जर तुम्ही कारण असाल तर

728
00:40:59,749 --> 00:41:01,501
मी का पूर्ण करू शकत नाही

729
00:41:01,543 --> 00:41:03,336
ते व्हरमाँट कंट्री डॉलहाउस,

730
00:41:03,378 --> 00:41:04,880
मी तुझा शेवट करीन.

731
00:41:04,921 --> 00:41:06,339
तुम्ही चालत आला आहात
सुमारे दिवस

732
00:41:06,381 --> 00:41:08,008
जसे तुला माझ्या गाढ्यावर लाथ मारायची आहे,

733
00:41:08,049 --> 00:41:10,260
म्हणून आधीच करा.

734
00:41:15,807 --> 00:41:17,058
गॉड इट.

735
00:41:17,100 --> 00:41:19,561
( उसासा टाकत)

736
00:41:19,603 --> 00:41:20,979
शिट!

737
00:41:24,024 --> 00:41:26,902
मला लाथ मारायची नाही
तुझी गांड, ह्यूगी.

738
00:41:26,943 --> 00:41:30,530
मला फक्त ओढून घ्यायचे नाही
परत या बकवासात, ठीक आहे?

739
00:41:30,572 --> 00:41:33,325
मला माझ्या पत्नीच्या घरी जायचे आहे

740
00:41:33,366 --> 00:41:35,160
आणि माझे मुल.

741
00:41:35,202 --> 00:41:37,245
बस्स.

742
00:41:37,287 --> 00:41:40,707
मी अजूनही करू शकत असल्यास.

743
00:41:40,749 --> 00:41:42,375
हा माणूस मारू शकतो
बरेच लोक.

744
00:41:42,417 --> 00:41:45,337
हुगी... दुसऱ्याला द्या
हाताळा, ठीक आहे?

745
00:41:45,378 --> 00:41:46,463
दुसरे कोणीही नाही!

746
00:41:46,504 --> 00:41:47,797
आम्हाला वाचवायला कोणी येत नाही.

747
00:41:47,839 --> 00:41:49,090
तुम्हाला ते पटत नाही.

748
00:41:49,132 --> 00:41:51,343
तुम्ही शिपाई नाही.

749
00:41:51,384 --> 00:41:54,137
तू गुप्तहेर नाहीस.

750
00:41:54,179 --> 00:41:56,723
तू फक्त एक लहान मूल आहेस
स्टिरिओ उपकरणे विकतो.

751
00:41:56,765 --> 00:41:58,016
नाही, मला नाही!

752
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
माझ्याकडे नोकरी नाही.

753
00:42:03,271 --> 00:42:06,149
किंवा रॉबिन.

754
00:42:06,191 --> 00:42:07,776
किंवा माझे बाबा.

755
00:42:07,817 --> 00:42:10,654
किंवा एनी.

756
00:42:10,695 --> 00:42:13,240
एक ना एक मार्ग,
ते सर्व, अरे...

757
00:42:17,160 --> 00:42:19,663
आता माझ्याकडे एवढेच आहे.

758
00:42:19,704 --> 00:42:21,748
या.

759
00:42:21,790 --> 00:42:24,251
जे खरच फकींग आहे
निराशाजनक, पण ते खरे आहे.

760
00:42:26,628 --> 00:42:30,382
त्यामुळे, कदाचित मी ली मारविन होऊ शकत नाही.

761
00:42:30,423 --> 00:42:33,134
पण मी हॅरी पॉटर होऊ शकतो.

762
00:42:33,176 --> 00:42:36,638
किंवा, अरे... तुम्हाला माहीत आहे, जॉन कॉनर

763
00:42:36,680 --> 00:42:39,766
किंवा-किंवा-किंवा तिचे नाव काय आहे
हंगर गेम्समधून.

764
00:42:39,808 --> 00:42:40,892
कॅटनीस.

765
00:42:42,435 --> 00:42:44,729
होय, मुद्दा आहे
मी व्यक्ती असू शकते

766
00:42:44,771 --> 00:42:46,731
ज्याला कोणीही छान वाटत नाही,

767
00:42:46,773 --> 00:42:49,776
पण ते बाहेर वळते
आश्चर्यकारक fucking प्रकार.

768
00:42:52,320 --> 00:42:53,738
एम.एम.

769
00:42:53,780 --> 00:42:55,198
ऐका, आम्ही सीआयए बाईला मदत करतो,

770
00:42:55,240 --> 00:42:58,034
ती कदाचित तुम्हाला मदत करू शकते
आपल्या कुटुंबाकडे परत या.

771
00:42:58,076 --> 00:43:00,578
याचा कधी विचार केला आहे का?

772
00:43:04,291 --> 00:43:05,375
(सुस्कारा)

773
00:43:05,417 --> 00:43:06,876
माझ्या बाळाला आईची गरज आहे!

774
00:43:06,918 --> 00:43:10,463
अरे! तुझा सापळा बंद कर,
तू मुका पक्षी...

775
00:43:10,505 --> 00:43:13,758
नाहीतर मी तुला ठोकेन.

776
00:43:13,800 --> 00:43:17,887
माणूस (टीव्हीवर): पण ते
विल्यम बुचरने नेमके काय केले.

777
00:43:20,724 --> 00:43:21,891
गेको?

778
00:43:21,933 --> 00:43:23,685
ते तू आहेस का?

779
00:43:23,727 --> 00:43:25,145
स्टारलाईट?

780
00:43:25,186 --> 00:43:27,439
म्हणजे, ॲनी, हाय.

781
00:43:27,480 --> 00:43:29,482
- हाय.
- अरे देवा, हाय!

782
00:43:31,359 --> 00:43:33,528
बघ तुला,
मोठ्या काळातील सात नायक.

783
00:43:33,570 --> 00:43:34,738
अरे गप्प बस.

784
00:43:34,779 --> 00:43:36,323
तुम्हाला माहिती आहे, मी-मी काम करतो
Vought टॉवर मध्ये

785
00:43:36,364 --> 00:43:38,908
67 वर, लॅब वर?

786
00:43:38,950 --> 00:43:40,577
अरे, तू म्हणत नाहीस?

787
00:43:40,618 --> 00:43:41,995
मला सगळीकडे तुझी पोस्टर्स दिसतात.

788
00:43:42,037 --> 00:43:43,580
ते मार्केटिंग करत आहेत
तुमच्यातील घाण.

789
00:43:43,621 --> 00:43:44,831
(उपहास)

790
00:43:44,873 --> 00:43:48,001
मी तुझ्यासाठी आनंदी आहे, खरोखर.

791
00:43:48,043 --> 00:43:50,420
तुमच्यासाठी कॉफी विकत घेऊ?

792
00:43:50,462 --> 00:43:52,672
(हसते) धन्यवाद.

793
00:43:52,714 --> 00:43:55,216
होय, येथे, उह, Capes for
ख्रिस्त बायबल कॅम्प, होय, पूर्णपणे.

794
00:43:55,258 --> 00:43:57,052
मम्म-हम्म, ते पॅशन प्ले
आम्ही घातले?

795
00:43:57,093 --> 00:43:58,678
तू सर्वोत्तम येशू होतास.

796
00:43:58,720 --> 00:43:59,679
म्हणजे, कोणीही घेणार नाही

797
00:43:59,721 --> 00:44:01,056
हातातून एक नखे
जसे मी करू शकतो.

798
00:44:01,097 --> 00:44:03,475
आणि बिग गेम पॉन्टियस पिलात होता.

799
00:44:03,516 --> 00:44:06,311
अरे देवा, त्या freckles.

800
00:44:06,353 --> 00:44:07,937
तुला माहित आहे त्याला हवे होते
माझ्याशी जुळवून घेण्यासाठी?

801
00:44:07,979 --> 00:44:09,898
- पंतियस पिलात आणि मेरी हुक अप?
- मिमी-हम्म.

802
00:44:09,939 --> 00:44:10,940
ओह, "बलिदानी."

803
00:44:10,982 --> 00:44:12,192
होय, आम्ही कधीही केले नाही.

804
00:44:12,233 --> 00:44:13,610
का नाही?

805
00:44:13,651 --> 00:44:15,612
- तो खूप गोंडस होता.
- होय, फक्त,

806
00:44:15,653 --> 00:44:17,113
यहेज्केल नेहमी म्हणत असे.

807
00:44:17,155 --> 00:44:18,448
आणि माझी आई पण.

808
00:44:18,490 --> 00:44:20,033
तो देव तुमच्यावर लक्ष ठेवून आहे,

809
00:44:20,075 --> 00:44:22,077
प्रत्येक सेकंद.

810
00:44:22,118 --> 00:44:24,079
तुम्हाला माहिती आहे, मला वाटले
की तो आम्हाला पाहत होता,

811
00:44:24,120 --> 00:44:26,539
आणि मी विचार केला
की तो नाराज असेल.

812
00:44:26,581 --> 00:44:28,166
होय, ते आहे,
ही एक गोंधळलेली गोष्ट आहे

813
00:44:28,208 --> 00:44:29,667
- मुलाला सांगण्यासाठी.
- होय.

814
00:44:29,709 --> 00:44:31,836
पण मागे वळून पाहताना?

815
00:44:31,878 --> 00:44:34,506
मी बाहेर काढायला हवे होते
बिग गेमसह.

816
00:44:34,547 --> 00:44:36,966
मी करायला हवे होते
बरेच काही.

817
00:44:37,008 --> 00:44:38,510
कारण...

818
00:44:38,551 --> 00:44:40,929
काहीही नाही

819
00:44:40,970 --> 00:44:42,931
तेथे वर.

820
00:44:42,972 --> 00:44:46,559
आकाशात कोणीही नाही
आमच्यावर लक्ष ठेवून आहे.

821
00:44:48,311 --> 00:44:51,231
देव नाही, स्वदेशी नाही.

822
00:44:52,440 --> 00:44:54,442
कोणीही नाही.

823
00:44:56,694 --> 00:44:58,696
हे सगळं फक्त...

824
00:44:58,738 --> 00:45:00,865
खोटे

825
00:45:10,458 --> 00:45:13,044
मला एक उपकार हवा आहे.

826
00:45:13,086 --> 00:45:14,504
हं.

827
00:45:14,546 --> 00:45:17,173
होय, काहीही
बायबल कॅम्प तुरटीसाठी.

828
00:45:21,386 --> 00:45:23,346
(घसा साफ करतो, ओठ फोडतो)

829
00:45:23,388 --> 00:45:25,515
मला तुम्ही जाण्याची गरज आहे
67 रोजी प्रयोगशाळेत,

830
00:45:25,557 --> 00:45:28,226
आणि मला चोर
कंपाउंड V चा नमुना.

831
00:45:31,271 --> 00:45:33,356
अं...

832
00:45:33,398 --> 00:45:35,024
मी, अह...

833
00:45:35,066 --> 00:45:36,609
मला नाही,
ते काय आहे हे मला माहीत नाही.

834
00:45:36,651 --> 00:45:38,319
अहो, बघा?

835
00:45:38,361 --> 00:45:42,073
आणखी एक खोटे.

836
00:45:42,115 --> 00:45:44,284
मला माहित आहे की आम्ही कसे बनलो आहोत.

837
00:45:44,325 --> 00:45:46,744
आणि तो येशू नाही.

838
00:45:48,621 --> 00:45:49,956
मी करू शकत नाही.

839
00:45:49,998 --> 00:45:51,040
म्हणजे, हे अशक्य आहे.

840
00:45:51,082 --> 00:45:52,125
मी तिथे कोणीही नाही.

841
00:45:52,167 --> 00:45:53,585
मी प्रयोगशाळेतील उंदीर आहे.

842
00:45:53,626 --> 00:45:55,211
त्यांनी माझे हातपाय कापले
आणि ते परत वाढतात.

843
00:45:55,253 --> 00:45:57,255
- मी तुला मिळवू शकत नाही ...
- तुम्हाला करावे लागेल.

844
00:45:57,297 --> 00:46:00,008
किंवा मी हे ठेवले
आज रात्री Facebook वर.

845
00:46:03,720 --> 00:46:05,597
गेको,

846
00:46:05,638 --> 00:46:07,432
माजी किशोर स्टार

847
00:46:07,474 --> 00:46:10,101
वॉट समरटाइम क्लबहाऊस,

848
00:46:10,143 --> 00:46:13,438
Sandamp;M हुकर म्हणून काम करत आहे

849
00:46:13,480 --> 00:46:15,732
एक बाजू घाई म्हणून?

850
00:46:17,901 --> 00:46:21,446
मला खात्री आहे मनाची चौकशी
जाणून घ्यायचे असेल.

851
00:46:21,488 --> 00:46:24,199
ऍनी?

852
00:46:24,240 --> 00:46:25,658
मला वाटले की आपण मित्र आहोत?

853
00:46:25,700 --> 00:46:28,203
मला माफ करा.

854
00:46:28,244 --> 00:46:29,787
पण...

855
00:46:29,829 --> 00:46:31,873
आम्ही काहीही नाही.

856
00:46:39,881 --> 00:46:41,883
(हेलिकॉप्टरचे ब्लेड फिरत आहेत)

857
00:46:41,925 --> 00:46:43,092
हाय.

858
00:46:43,134 --> 00:46:44,677
आम्ही कोण आहोत हे तुम्हाला माहीत आहे.

859
00:46:44,719 --> 00:46:46,888
पण अजून एका नायकाला भेटूया.

860
00:46:46,930 --> 00:46:50,016
हा लान्स कॉर्पोरल आहे
डॅन मिलर.

861
00:46:50,058 --> 00:46:52,477
डॅन आणि दुसरा शूर
दुसऱ्या बटालियनचे मरीन

862
00:46:52,519 --> 00:46:56,022
तुम्हाला सुरक्षित ठेवण्यास मदत करत आहेत
सुपर खलनायक धमकी पासून.

863
00:46:56,064 --> 00:46:57,732
आम्हाला उडण्याचा अभिमान आहे
त्यांच्या बाजूने.

864
00:46:57,774 --> 00:47:00,443
आणि आता, आम्ही वापरू शकतो
तुमचा पाठिंबा.

865
00:47:00,485 --> 00:47:03,446
ते बरोबर आहे, Maeve, आमच्या सह
नवीन मोहीम, सेव्हिंग अमेरिका.

866
00:47:03,488 --> 00:47:05,907
येथे मी जातो, तुम्ही लोक!
मला शुभेच्छा द्या.

867
00:47:05,949 --> 00:47:08,660
अरे, FYI, खरा आधार नाही.

868
00:47:08,701 --> 00:47:11,746
जणू होमलँडर आणि मावे
MRE खाणार आहेत

869
00:47:11,788 --> 00:47:13,748
आणि खंदकात लघवी करा
उर्वरित घरघर सह.

870
00:47:13,790 --> 00:47:15,750
अरे, हो, हाय, आम्ही आहोत
आत्ता चित्रीकरण. माफ करा?

871
00:47:15,792 --> 00:47:19,295
तसेच, आपण ओळखू शकता
हॉटेल क्लर्क म्हणून "आर्मी बॉय" ♪2

872
00:47:19,337 --> 00:47:21,297
- "द डेव्हिल्स ब्रीथ" मधून
-हॅलो, माफ करा... ठीक आहे.

873
00:47:21,339 --> 00:47:23,174
गुन्हेगारी मनाचा भाग:
सीमांच्या पलीकडे.

874
00:47:23,216 --> 00:47:24,592
बरं, हॅलो!

875
00:47:24,634 --> 00:47:26,636
अरे देवा, हाय!

876
00:47:26,678 --> 00:47:28,137
माझे नाना तुमचे सर्वात मोठे चाहते आहेत.

877
00:47:28,179 --> 00:47:29,264
मी स्टॉर्मफ्रंट आहे.

878
00:47:29,305 --> 00:47:30,723
- छान.
- अरे, बरोबर, होय.

879
00:47:30,765 --> 00:47:32,559
सिएटल पासून, बरोबर?

880
00:47:32,600 --> 00:47:38,773
अरे... पोर्टलँड, खरं तर,
तुमचे, अरे, महामहिम.

881
00:47:38,815 --> 00:47:41,067
होली शिट!

882
00:47:41,109 --> 00:47:43,111
तुझे डोळे खरोखर आहेत
fucking blue up close.

883
00:47:43,152 --> 00:47:44,445
(हसणे)

884
00:47:44,487 --> 00:47:46,573
तू... मजा आहेस.

885
00:47:46,614 --> 00:47:48,491
हे एक कोलाहल झाले आहे,
पण आम्हाला काम करायचे आहे,

886
00:47:48,533 --> 00:47:50,243
तर... चला त्याकडे परत जाऊया.

887
00:47:50,285 --> 00:47:52,370
अरे, पूर्णपणे, अरे,

888
00:47:52,412 --> 00:47:54,455
मी तुला भेटावे अशी त्यांची इच्छा होती.

889
00:47:54,497 --> 00:47:55,748
WHO?

890
00:47:55,790 --> 00:47:58,209
अरे, मुले 82 वर.

891
00:47:58,251 --> 00:48:00,503
- मी नवीन मुलगी आहे.
- थांबा...

892
00:48:00,545 --> 00:48:02,839
तू कशाबद्दल बोलत आहेस?

893
00:48:02,880 --> 00:48:04,340
अरेरे! हाय.

894
00:48:04,382 --> 00:48:06,092
मी सात मध्ये आहे.

895
00:48:06,134 --> 00:48:08,595
अर्धपारदर्शक बदलणे.

896
00:48:08,636 --> 00:48:10,847
ईश्वर त्यांच्या आत्म्यास चिरशांती देवो.

897
00:48:10,888 --> 00:48:13,057
शाई क्वचितच कोरडी आहे, पण, अरे,

898
00:48:13,099 --> 00:48:14,809
होय, कर्तव्यासाठी अहवाल देणे,

899
00:48:14,851 --> 00:48:17,270
म्हणून... संभोग होय!

900
00:48:17,312 --> 00:48:19,397
अं, नाही, मला नाही वाटत
हे आहे, ते खरे नाही.

901
00:48:19,439 --> 00:48:21,899
मला काही कळत नाही
या बद्दल.

902
00:48:21,941 --> 00:48:23,276
व्वा!

903
00:48:23,318 --> 00:48:27,322
बरं, स्टॉर्मफ्रंट?

904
00:48:27,363 --> 00:48:29,741
चांगली बातमी कोणी दिली?

905
00:48:29,782 --> 00:48:33,161
स्टॉर्मफ्रंट:
ओह, मिस्टर एडगर,

906
00:48:33,202 --> 00:48:35,496
मोठा माणूस?

907
00:48:35,538 --> 00:48:38,124
- माणूस: ठीक आहे, परत एकाकडे.
- अद्भुत.

908
00:48:38,166 --> 00:48:40,126
मस्त.

909
00:48:40,168 --> 00:48:42,879
ठीक आहे!

910
00:48:42,920 --> 00:48:46,466
- छान!
- माणूस: लोकांनो, आम्ही पुन्हा जात आहोत.

911
00:48:46,507 --> 00:48:49,677
बरं, मला वाटतं
हे छान चालले आहे.

912
00:48:53,306 --> 00:48:54,891
आईचे दूध:
तुला माहीत आहे,

913
00:48:54,932 --> 00:48:56,809
तू जॉन कुसॅक नाहीस.

914
00:48:56,851 --> 00:48:59,937
तुमच्याकडे नाही
मदरफकिंग बूम बॉक्स नाही.

915
00:48:59,979 --> 00:49:01,939
- क्षमस्व?
- तुम्हाला परत एकत्र यायचे आहे

916
00:49:01,981 --> 00:49:03,650
- स्टारलाइट सह.
- नाही. नाही-नाही, मी नाही.

917
00:49:03,691 --> 00:49:05,151
होय. होय, तुम्ही करता.

918
00:49:05,193 --> 00:49:07,737
पण हा मार्ग नाही
हे करण्यासाठी, ह्यूगी.

919
00:49:07,779 --> 00:49:09,530
आपण ठेवू शकत नाही
या विष्ठा खेचणे, यार.

920
00:49:09,572 --> 00:49:11,783
तिला कॉल करणे, मेसेज करणे.

921
00:49:11,824 --> 00:49:13,576
तू वेडा आहेस का?

922
00:49:13,618 --> 00:49:14,702
तुम्हाला माहीत आहे, आवाज
कसाई सारखे.

923
00:49:14,744 --> 00:49:16,537
- ती आमच्या बाजूने आहे.
- मला माहीत आहे.

924
00:49:16,579 --> 00:49:18,081
मी हे तिच्यासाठी म्हणत आहे, मुला.

925
00:49:18,122 --> 00:49:19,957
तू तिला धोक्यात घालत आहेस.

926
00:49:19,999 --> 00:49:22,585
होमलँडरला ते कळले
ती तुझ्याशी बोलत आहे का?

927
00:49:22,627 --> 00:49:25,046
तिने चोदले आहे.

928
00:49:25,088 --> 00:49:27,423
तुम्ही तिला जितके खोलवर ढकलत राहाल
या गोष्टीत,

929
00:49:27,465 --> 00:49:29,926
मांस ग्राइंडर मध्ये खोल
ती जाते.

930
00:49:33,680 --> 00:49:35,348
रेनर:
कसे आहात मित्रांनो?

931
00:49:35,390 --> 00:49:37,308
आईचे दूध:
आम्ही तिथे लटकत आहोत.

932
00:49:37,350 --> 00:49:38,893
रेनर:
बुचरने तुमच्याशी संपर्क साधला आहे का?

933
00:49:38,935 --> 00:49:40,061
नाही.

934
00:49:40,103 --> 00:49:42,605
तो पूर्णपणे भूत झाला आहे.

935
00:49:44,023 --> 00:49:45,650
त्याने मारले असे वाटते का?
मॅडलिन स्टिलवेल?

936
00:49:45,692 --> 00:49:47,443
आईचे दूध: मी करू
असे विचार करायला आवडते की त्याने तसे केले नाही.

937
00:49:47,485 --> 00:49:50,655
पण मला... मला माहीत नाही.

938
00:49:52,699 --> 00:49:54,742
उपसंचालक,
मला माहित आहे की हे कदाचित नसेल

939
00:49:54,784 --> 00:49:56,953
विचारण्याची सर्वोत्तम वेळ,
पण तू कधी...?

940
00:49:56,994 --> 00:49:58,621
तुमच्या कुटुंबाबद्दल ऐकले आहे का?

941
00:49:58,663 --> 00:50:02,458
तुझी मुलगी आहे, अरे,
सॉकर सुरू करत आहे, मला वाटतं.

942
00:50:04,168 --> 00:50:07,338
सॉकर?

943
00:50:07,380 --> 00:50:09,841
अं, मॅडम.

944
00:50:09,882 --> 00:50:11,592
एम.एम. त्यांना पहा?

945
00:50:11,634 --> 00:50:15,138
तुला काय माहित, चला,
हे तपासते का ते पाहू.

946
00:50:15,179 --> 00:50:18,057
आणि मी काय करू शकतो ते मी बघेन.

947
00:50:19,350 --> 00:50:22,186
धन्यवाद, मॅडम.

948
00:50:22,228 --> 00:50:23,646
ठीक आहे, मला द्या
या माणसाचे वर्णन.

949
00:50:23,688 --> 00:50:27,442
ठीक आहे, अरे,
सुमारे पाच-दहा, 165,

950
00:50:27,483 --> 00:50:30,445
काळे केस, परिधान
knockoff जीन्स आणि स्नीकर्स

951
00:50:30,486 --> 00:50:34,031
बहुधा तैवानमधून,
कदाचित भारत.

952
00:50:34,073 --> 00:50:36,659
तुम्हाला हे सर्व व्हिडिओमधून मिळाले?

953
00:50:36,701 --> 00:50:38,619
तर, इतर बूट थेंब,

954
00:50:38,661 --> 00:50:40,455
आणि ते फक्त आपल्या सर्वांना चिरडते.

955
00:50:40,496 --> 00:50:42,540
आईचे दूध:
अर्थ?

956
00:50:42,582 --> 00:50:46,169
याचा अर्थ मी प्रयत्न करत आहे
हे कोडे एकत्र ठेवण्यासाठी,

957
00:50:46,210 --> 00:50:48,504
आणि एक गहाळ तुकडा आहे
आणि ते मला मूर्ख बनवत आहे.

958
00:50:48,546 --> 00:50:50,506
आणि मला वाटतं तू
फक्त ते मला दिले.

959
00:50:50,548 --> 00:50:52,008
ठीक आहे, मग, काय आहे
संपूर्ण चित्र?

960
00:50:52,049 --> 00:50:53,885
संपूर्ण चित्र... हे वॉट आहे!

961
00:50:53,926 --> 00:50:56,220
तो एक fucking coup आहे
आतून.

962
00:50:56,262 --> 00:50:58,222
HUGHIE: थांबा, काय
तुम्ही बोलत आहात का?

963
00:51:00,892 --> 00:51:03,352
अरे, मॅडम, तुमचे नाक.

964
00:51:07,106 --> 00:51:09,984
- संभोग! - चला येथून बाहेर जाऊया!
- होली शिट!

965
00:51:10,026 --> 00:51:14,530
- होली शिट! (किंचाळत) - या
वर आत जा! जा, जा, जा, जा, जा!

966
00:51:14,572 --> 00:51:16,574
बाहेर सुपे असावा.

967
00:51:16,616 --> 00:51:18,534
आमची डोकी फुटणार आहेत का?

968
00:51:18,576 --> 00:51:20,286
फ्रेंच, तुला कोण माहीत आहे
ते कोण करू शकेल?

969
00:51:20,328 --> 00:51:21,329
कोणीही नाही!

970
00:51:21,370 --> 00:51:22,872
आमची डोकी फुटणार आहेत का ?!

971
00:51:22,914 --> 00:51:25,583
बघ मला मुलगी आहे.

972
00:51:25,625 --> 00:51:29,170
मला काळजी वाटते
अतिरेकी सुद्धा.

973
00:51:29,212 --> 00:51:31,130
पण याचा अर्थ असा नाही

974
00:51:31,172 --> 00:51:34,258
Vought वापरू शकतो
आपल्यावर नियंत्रण ठेवण्याची भीती.

975
00:51:34,300 --> 00:51:35,885
- सकाळ.
- मिस्टर एडगर, मला माफ करा, मी...

976
00:51:35,927 --> 00:51:37,220
एडगर:
ते सर्व ठीक आहे, सामंथा.

977
00:51:37,261 --> 00:51:38,596
व्यस्त दिवस. (हसणे)

978
00:51:38,638 --> 00:51:39,806
सकाळ, होमलँडर.

979
00:51:39,847 --> 00:51:40,890
(टीव्ही बंद)

980
00:51:40,932 --> 00:51:42,475
मी आनंद कशासाठी देऊ?

981
00:51:42,517 --> 00:51:44,477
बरं, तुम्ही कधीच ९९ पर्यंत येत नाही.

982
00:51:44,519 --> 00:51:46,854
म्हणून, मी तुम्हाला भेट देऊ इच्छितो.

983
00:51:46,896 --> 00:51:49,148
- किती सुंदर कल्पना आहे.
- (हसत): बरोबर?

984
00:51:49,190 --> 00:51:51,234
अखेर,
तुम्ही सुपरहिरो कंपनी चालवता,

985
00:51:51,275 --> 00:51:54,278
आणि, अरे, तुम्ही कधीही चेक इन करत नाही
आपल्या सुपरहिरोसह,

986
00:51:54,320 --> 00:51:56,364
तू का?

987
00:51:56,405 --> 00:51:58,741
जसे, अरे... अरे, मला माहित नाही...

988
00:51:58,783 --> 00:52:01,202
त्या मुलीच्या नोकरीच्या आसपास,
उदाहरणार्थ.

989
00:52:01,244 --> 00:52:03,579
तुमचा सल्ला घ्यावासा वाटला
स्टॉर्मफ्रंट वर?

990
00:52:03,621 --> 00:52:05,581
बरं, का नाही?

991
00:52:05,623 --> 00:52:08,292
मी बाकीच्या सर्वांवर सही केली.

992
00:52:08,334 --> 00:52:09,961
मी सातचा नेता आहे.

993
00:52:10,002 --> 00:52:12,129
ज्यासाठी तुमच्याकडे आहे
माझा अखंड आदर.

994
00:52:12,171 --> 00:52:14,298
बघा, मला वाटत नाही.

995
00:52:14,340 --> 00:52:16,008
नाही.

996
00:52:16,050 --> 00:52:18,469
मॅडलीनने हिम्मत केली नसती

997
00:52:18,511 --> 00:52:20,304
प्रयत्न करणे आणि खेचणे
हा प्रकार.

998
00:52:20,346 --> 00:52:23,432
नक्कीच तुम्हाला माहित आहे की किती महत्वाचे आहे
आपण Vought प्रत्येकासाठी आहात.

999
00:52:23,474 --> 00:52:25,893
नाही, नाही. स्टॅन.

1000
00:52:25,935 --> 00:52:28,855
मी Vought आहे.

1001
00:52:28,896 --> 00:52:31,691
तुम्ही माझा फोटो काहींना दाखवा
निरक्षर fucking उंट जॉकी

1002
00:52:31,732 --> 00:52:33,776
सहाराच्या मध्यभागी,
तो मागे वळून म्हणेल,

1003
00:52:33,818 --> 00:52:36,904
"स्वदेशी,"
परिपूर्ण अमेरिकन मध्ये.

1004
00:52:36,946 --> 00:52:39,115
तुम्हाला काय माहित आहे?

1005
00:52:39,156 --> 00:52:41,993
माझा करार संपला आहे,
या वर्षाच्या शेवटी.

1006
00:52:43,661 --> 00:52:45,580
(सुस्कारा)

1007
00:52:45,621 --> 00:52:49,500
कदाचित मी पुढे जाण्याची वेळ आली आहे.

1008
00:52:50,501 --> 00:52:52,503
तुम्हाला कसे वाटते तुमचे
भागधारक

1009
00:52:52,545 --> 00:52:54,630
त्याबद्दल वाटेल?

1010
00:53:06,976 --> 00:53:09,687
तुला काय माहीत
फ्रेडरिक वॉट बद्दल?

1011
00:53:11,564 --> 00:53:13,566
माफ करा?

1012
00:53:13,608 --> 00:53:15,151
फ्रेडरिक.

1013
00:53:15,192 --> 00:53:16,485
वॉट.

1014
00:53:18,946 --> 00:53:22,700
आमचे आदरणीय संस्थापक.

1015
00:53:22,742 --> 00:53:25,328
बरं, मला माहित नाही, अं,
खूप नाही, कदाचित.

1016
00:53:25,369 --> 00:53:27,622
मी फक्त त्यांचे आत्मचरित्र वाचले...

1017
00:53:27,663 --> 00:53:29,832
- पाच वेळा?
- (मंद हसणे)

1018
00:53:29,874 --> 00:53:31,918
स्वत: ची सेवा करणारी बकवास नाही

1019
00:53:31,959 --> 00:53:34,420
आम्ही पेडल की
शेअरहोल्डर्स, खरी गोष्ट.

1020
00:53:34,462 --> 00:53:37,882
- मला ज्ञान द्या.
- म्युनिकमधून डॉक्टरेट मिळवली.

1021
00:53:37,924 --> 00:53:39,884
जेनेटिक्समध्ये त्याच्या वेळेच्या पुढे.

1022
00:53:39,926 --> 00:53:43,679
असा उगवता तरुण तारा
की '39 मध्ये,

1023
00:53:43,721 --> 00:53:46,307
हिटलरने त्यांची नियुक्ती केली
डाचौ येथील मुख्य चिकित्सक,

1024
00:53:46,349 --> 00:53:49,310
जिथे त्याने आनंद घेतला
मानवी विषयांचा तयार पुरवठा

1025
00:53:49,352 --> 00:53:52,188
ज्यावर त्याची लवकरात लवकर चाचणी करावी
कंपाऊंड V ची पुनरावृत्ती.

1026
00:53:52,229 --> 00:53:56,484
ज्याचा आम्ही निषेध करतो
संभाव्य अटींपैकी सर्वात मजबूत.

1027
00:53:56,525 --> 00:53:59,236
'44 च्या सुरुवातीला,
त्याला वारे बदलल्याचे जाणवले,

1028
00:53:59,278 --> 00:54:01,489
मित्र राष्ट्रांकडे उत्साही झाला.

1029
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
जेव्हा ओपनहायमर होते
बॉम्ब सह भडकणे,

1030
00:54:03,616 --> 00:54:07,411
डॉ. वॉट यांच्याकडे आधीपासूनच प्रॅक्टिकल होते
कंपाउंड V चे ऍप्लिकेशन

1031
00:54:07,453 --> 00:54:08,663
क्षेत्रात चाचणी केली.

1032
00:54:08,704 --> 00:54:11,207
सैनिक मुलासारखे हिरो,

1033
00:54:11,248 --> 00:54:13,876
डझनभर जर्मन मारले.

1034
00:54:13,918 --> 00:54:17,088
म्हणून, रुझवेल्टने त्याला माफ केले,

1035
00:54:17,129 --> 00:54:20,341
आणि तो झाला
वंडर ब्रेड अमेरिकन म्हणून

1036
00:54:20,383 --> 00:54:22,885
डिस्ने आणि एडिसन म्हणून.

1037
00:54:22,927 --> 00:54:25,388
बरं, हे आहे
खरोखर आकर्षक,

1038
00:54:25,429 --> 00:54:29,016
किंचित विनम्र नसल्यास
व्याख्यान, पण, अं...

1039
00:54:29,058 --> 00:54:31,352
मला वाटत नाही
मी मुद्दा पाहतो, स्टॅन.

1040
00:54:31,394 --> 00:54:32,895
मुद्दा आहे...

1041
00:54:32,937 --> 00:54:35,523
की तू आहेस
गैरसमजाखाली

1042
00:54:35,564 --> 00:54:37,233
की आम्ही एक सुपरहिरो कंपनी आहोत.

1043
00:54:37,274 --> 00:54:38,651
आम्ही नाही.

1044
00:54:38,693 --> 00:54:41,529
आपण खरोखर काय आहोत,
एक फार्मास्युटिकल कंपनी आहे.

1045
00:54:41,570 --> 00:54:45,032
आणि तू नाहीस
आमची सर्वात मौल्यवान मालमत्ता.

1046
00:54:45,074 --> 00:54:48,828
ते आमचे गोपनीय असेल
कंपाउंड V साठी सूत्र.

1047
00:54:48,869 --> 00:54:50,413
जे तुम्ही,
मनुष्य-मुल जे तू आहेस,

1048
00:54:50,454 --> 00:54:53,249
जंगलात सोडले.

1049
00:54:53,290 --> 00:54:55,626
(थुंकणे)

1050
00:54:55,668 --> 00:54:57,503
काय माहीत नाही
तुम्ही बोलत आहात.

1051
00:54:57,545 --> 00:54:59,130
बरं, मी तुम्हाला आठवण करून देतो.

1052
00:54:59,171 --> 00:55:01,799
आपण कंपाउंड व्ही घसरले
जगभरातील दहशतवाद्यांना

1053
00:55:01,841 --> 00:55:04,468
तुम्हाला आणि तुमच्या मित्रांना मिळवण्यासाठी
राष्ट्रीय संरक्षण मध्ये.

1054
00:55:04,510 --> 00:55:07,304
पण कदाचित किंमतीवर
संपूर्ण कंपनी नष्ट करणे.

1055
00:55:07,346 --> 00:55:12,018
मला वाटत नाही की मी कौतुक करतो
तुमचा टोन, सर.

1056
00:55:12,059 --> 00:55:13,811
अजिबात नाही.

1057
00:55:13,853 --> 00:55:18,149
आणि मला त्याची कदर नाही
FDA ला आता कंपाउंड V बद्दल माहिती आहे,

1058
00:55:18,190 --> 00:55:20,693
किंवा ते आहे
फक्त वेळेची बाब

1059
00:55:20,735 --> 00:55:22,361
जनतेला कळण्यापूर्वी.

1060
00:55:22,403 --> 00:55:25,781
तुम्ही preening करत असताना
गोल्डन ग्लोबमध्ये,

1061
00:55:25,823 --> 00:55:28,659
आम्ही व्यस्त आहोत,
वेड्यासारखे इकडे तिकडे धावणे

1062
00:55:28,701 --> 00:55:30,453
साफ करण्याचा प्रयत्न करत आहे
तुम्ही केलेला गोंधळ.

1063
00:55:33,205 --> 00:55:35,541
मला तुमचा सल्ला घ्यावा लागणार नाही

1064
00:55:35,583 --> 00:55:38,753
स्टॉर्मफ्रंट बद्दल
किंवा इतर काहीही.

1065
00:55:40,171 --> 00:55:42,006
आता...

1066
00:55:42,048 --> 00:55:47,053
माझा विश्वास आहे की तुमचा प्रीमियर आहे
टेक-नाइट लाइव्हजला जायचे आहे का?

1067
00:55:49,847 --> 00:55:51,849
♪ ♪

1068
00:56:08,866 --> 00:56:11,327
(कुत्रे अंतरावर भुंकतात)

1069
00:56:17,708 --> 00:56:18,918
(श्वास सोडतो)

1070
00:56:30,721 --> 00:56:32,181
तुम्ही इथे काय करत आहात?

1071
00:56:34,892 --> 00:56:36,894
बरं, मी माझ्या मुलाला भेटायला आलो आहे.

1072
00:56:53,536 --> 00:56:55,246
आईचे दूध:
संभोग, ह्यूगी.

1073
00:56:55,287 --> 00:56:57,373
खूप आनंद झाला तुला...

1074
00:56:57,414 --> 00:56:59,333
आम्हाला या गोंधळात टाकले.

1075
00:56:59,375 --> 00:57:01,961
हुगी:
तिला नवरा होता.

1076
00:57:02,002 --> 00:57:03,629
बरोबर?

1077
00:57:05,047 --> 00:57:07,925
(स्टॅमर्स):
एक मूल?

1078
00:57:07,967 --> 00:57:09,760
दोन... मुलं.

1079
00:57:11,929 --> 00:57:13,889
आणि मी तिला मारले.

1080
00:57:13,931 --> 00:57:16,767
तू तिला मारले नाहीस.

1081
00:57:16,809 --> 00:57:18,686
ते आमच्यासाठी नव्हते.

1082
00:57:18,727 --> 00:57:20,563
तुला कसं माहीत?

1083
00:57:20,604 --> 00:57:23,691
आईचे दूध: कारण आपला मेंदू
डॅश ओव्हर नाही, ते कसे.

1084
00:57:23,732 --> 00:57:25,901
कोणीतरी तिच्याकडे पाहत होते.

1085
00:57:25,943 --> 00:57:27,278
आणि मिनिट
ती काहीतरी म्हणाली

1086
00:57:27,319 --> 00:57:29,864
तिला पाहिजे नव्हते का?
(स्प्लॅटचे अनुकरण करते)

1087
00:57:29,905 --> 00:57:32,658
Vought पासून कोणीतरी?

1088
00:57:32,700 --> 00:57:35,536
तर, आम्ही असे म्हणत आहोत

1089
00:57:35,578 --> 00:57:37,705
Vought फक्त असू शकते
हत्या

1090
00:57:37,746 --> 00:57:41,041
सीआयएचे उपसंचालक.

1091
00:57:41,083 --> 00:57:43,377
आणि आता आम्ही आहोत
तेही मध्यभागी.

1092
00:57:43,419 --> 00:57:45,337
आता आनंदी, मदरफकर?

1093
00:57:51,969 --> 00:57:53,846
(फोन व्हायब्रेट होत आहे)

1094
00:57:57,725 --> 00:57:59,476
नमस्कार?

1095
00:57:59,518 --> 00:58:01,020
स्टारलाईट:
मी आहे.

1096
00:58:01,061 --> 00:58:03,022
येशू, तुम्ही कॉल करू नये.

1097
00:58:03,063 --> 00:58:04,857
स्टारलाइट: मी एक वर आहे
बर्नर फोन, ठीक आहे.

1098
00:58:04,899 --> 00:58:06,692
होय, पण कोणीतरी
ऐकत असू शकते.

1099
00:58:06,734 --> 00:58:08,652
ह्यूजी, आम्ही ते केले.

1100
00:58:08,694 --> 00:58:11,697
तो मला कंपाउंड व्ही मिळवून देत आहे
एक किंवा दोन दिवसात.

1101
00:58:11,739 --> 00:58:14,825
तुम्हाला काय वाटते? अं...
न्यूयॉर्क टाइम्स?

1102
00:58:14,867 --> 00:58:17,953
म्हणजे मी विचार करत होतो
CNN किंवा MSNBC, पण...

1103
00:58:17,995 --> 00:58:20,247
ठीक आहे, थांबा, थांबा,
फक्त-फक्त-फक्त एक सेकंद धरा.

1104
00:58:20,289 --> 00:58:22,791
चला, हे आहे
आम्ही ज्याची वाट पाहत होतो.

1105
00:58:22,833 --> 00:58:26,337
चला त्या fuckers खाली जाळून टाका.

1106
00:58:26,378 --> 00:58:28,547
फक्त एक थाप घ्या,
चला शोधूया

1107
00:58:28,589 --> 00:58:30,174
- हे करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग आहे.
- का?

1108
00:58:30,216 --> 00:58:32,009
- काय झालं?
- काहीही नाही.

1109
00:58:32,051 --> 00:58:33,844
वॉट फक्त धोकादायक आहे,
एवढेच.

1110
00:58:33,886 --> 00:58:36,513
म्हणजे, आपण सावधगिरी बाळगली पाहिजे.
तुला दुखापत व्हावी अशी माझी इच्छा नाही.

1111
00:58:36,555 --> 00:58:38,182
मला मिळणार नाही...

1112
00:58:40,392 --> 00:58:42,978
काही झालं तर,
तुला माहित आहे तू माझ्यावर विश्वास ठेवू शकतोस.

1113
00:58:43,020 --> 00:58:44,980
आम्ही यात एकत्र आहोत.

1114
00:58:45,022 --> 00:58:47,900
नाही, माझा तुझ्यावर विश्वास आहे. हे फक्त...

1115
00:58:47,942 --> 00:58:49,360
मला फक्त आमचा वेळ घ्यायचा आहे.

1116
00:58:49,401 --> 00:58:51,070
तुम्हाला माहिती आहे, हे बरोबर करा.
इतकंच.

1117
00:58:53,239 --> 00:58:56,283
तू नसताना मला माहीत आहे
मला खरं सांगतो, ह्युगी.

1118
00:58:56,325 --> 00:58:59,161
मी एकप्रकारे त्याच्याबरोबर जगलो
प्रत्येक दिवस.

1119
00:59:02,289 --> 00:59:04,375
माझ्याशी खोटं बोलू नकोस.

1120
00:59:04,416 --> 00:59:06,335
पुन्हा नाही.

1121
00:59:12,258 --> 00:59:13,676
मी नाही.

1122
00:59:15,052 --> 00:59:17,304
देवाची शपथ घ्या.

1123
00:59:23,519 --> 00:59:25,187
काहीही असो. मी, अं...

1124
00:59:25,229 --> 00:59:26,939
मला जायचे आहे.

1125
00:59:28,649 --> 00:59:30,776
(गुणगुणणे)

1126
00:59:30,818 --> 00:59:32,820
♪ ♪

1127
00:59:44,248 --> 00:59:45,708
(बंदूकांवर क्लिक करणे)

1128
00:59:55,384 --> 00:59:58,637
ठीक आहे, हे सोपे आहे, मुलांनो.
सोपे करते.

1129
01:00:00,306 --> 01:00:02,683
जसे मी सांगण्याचा प्रयत्न केला
ही योनी...

1130
01:00:02,725 --> 01:00:04,059
मी त्या सोबत आहे.

1131
01:00:04,101 --> 01:00:05,644
हं.

1132
01:00:05,686 --> 01:00:07,980
तू काय परिधान केले आहेस?

1133
01:00:08,022 --> 01:00:11,483
तो एक चांगला प्रश्न आहे.

1134
01:00:11,525 --> 01:00:13,110
तू त्याला बोलावलेस?

1135
01:00:13,152 --> 01:00:16,947
मला माफ करा, पेटिट ह्युगी.
तो आता खेळ नाही.

1136
01:00:16,989 --> 01:00:19,074
आम्हाला खरा कर्णधार हवा आहे.

1137
01:00:21,076 --> 01:00:22,494
बुचर:
फ्रेंचचे बरोबर आहे.

1138
01:00:22,536 --> 01:00:24,747
हा एक गोंधळ आहे, बेटा.

1139
01:00:24,788 --> 01:00:28,292
आम्हाला एक सुपे दहशतवादी मिळाला,
रेनरने तिचा डबा उडवला,

1140
01:00:28,334 --> 01:00:30,961
आणि आम्ही मोस्ट वॉन्टेड योनी आहोत
देशात

1141
01:00:33,005 --> 01:00:35,341
पण तुम्ही काळजी करू नका.

1142
01:00:35,382 --> 01:00:36,967
("दबाव"
बिली जोएल खेळून)

1143
01:00:37,009 --> 01:00:38,802
बाबांच्या घरी.

1144
01:00:38,844 --> 01:00:40,846
♪ ♪

1145
01:00:53,192 --> 01:00:55,527
♪ एक, दोन, तीन, चार,
दबाव ♪

1146
01:00:57,196 --> 01:00:59,239
♪ ♪

1147
01:01:17,257 --> 01:01:21,762
♪ तुम्हाला शिकावे लागेल
स्वतःला गती देण्यासाठी ♪

1148
01:01:21,804 --> 01:01:23,222
♪ दबाव ♪

1149
01:01:23,263 --> 01:01:27,726
♪ तू तसाच आहेस
बाकी सगळे ♪

1150
01:01:27,768 --> 01:01:30,229
♪ दबाव ♪

1151
01:01:30,270 --> 01:01:33,732
♪ तुमच्याकडे फक्त आहे
आतापर्यंत धावण्यासाठी ♪

1152
01:01:33,774 --> 01:01:36,735
♪ खूप छान ♪

1153
01:01:36,777 --> 01:01:39,738
♪ पण तुम्ही एका ठिकाणी याल ♪

1154
01:01:39,780 --> 01:01:42,741
♪ जिथे एकच गोष्ट
तुम्हाला वाटते ♪

1155
01:01:42,783 --> 01:01:46,787
♪ तुमच्या चेहऱ्यावर बंदुका भरलेल्या आहेत ♪

1156
01:01:46,829 --> 01:01:50,791
♪ आणि तुम्हाला सामोरे जावे लागेल
दबाव ♪ सह

1157
01:02:03,387 --> 01:02:05,180
♪ दबाव ♪

1158
01:02:05,222 --> 01:02:11,186
♪ मला खात्री आहे की तुमच्याकडे आहे
काही वैश्विक तर्क ♪

1159
01:02:11,228 --> 01:02:15,190
♪ पण तुम्ही इथे आहात
तुमच्या विश्वासाने ♪

1160
01:02:15,232 --> 01:02:17,734
♪ आणि तुमचा पीटर पॅन सल्ला ♪

1161
01:02:17,776 --> 01:02:21,196
♪ तुम्हाला कोणतेही डाग नाहीत
तुझ्या चेहऱ्यावर ♪

1162
01:02:21,238 --> 01:02:25,200
♪ आणि आपण हाताळू शकत नाही
दबाव ♪

1163
01:02:29,621 --> 01:02:31,623
♪ दबाव ♪

1164
01:02:34,251 --> 01:02:36,753
♪ एक, दोन, तीन, चार,
दबाव ♪